Translation of the song lyrics Люби, стреляй - NEDONEBO

Люби, стреляй (original)

Мы с тобой так бессмысленно
Люби, стреляй убийственно
Только не снись, плиз
Твои слезы тихо падают с ресниц вниз
Слышен только взрыв брызг
И если твоим языком выражаться
То мне сейчас совсем не прикольно
У меня кольца Сатурна на пальцах,
А мое солнышко давит на горло
И не пойму никак — прошло уже сколько лет
В твоем доме пустые окна и стекол нет
Я такими темпами сто пудов сдохну здесь
Ведь твоим сердцем привязано все ко мне
Мне бы резать канат, ведь верно ко дну
Я иду за тобой в каждом утреннем шторме
Тебе бы … себя, раз оставил одну
Я все не пойму — ебанутая что ли?
В пустоте смысла нет, на двоих билеты в рай
Моя девочка несчастна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять, смысла нет — на двоих билеты в рай
Моя девочка прекрасна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять
Забывая о том, что нас тянет на дно
Говорю только я, я,
Но мы делаем вдох, чтоб не чувствовать боль
И в ответ только я, я
Забывая о том что нас тянет на дно
Говорю только я, я,
Но мы делаем вдох, чтоб не чувствовать боль
И в ответ только я, я
Мы летим по городу, хоть у нас нет прав
Едва мертвыми не став за рулем курим стафф
В этот момент, будто весь мир обогнав
Она обнимает это как самый чистый кайф
Моя девочка бомба
Она взрывается прямо под ребрами
Просто огонь, хотя даже не пробовал
Не скупись на патроны, мир, мы готовы
В пустоте смысла нет, на двоих билеты в рай
Моя девочка несчастна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять, смысла нет — на двоих билеты в рай
Моя девочка прекрасна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять

Люби, стреляй (translation)

You and I are so pointless
Love shoot deadly
Just don't dream, pliz
Your tears silently fall down from your eyelashes
Only an explosion is heard
And if your language is expressed
That's not cool for me now
I have rings of Saturn on my fingers
And my sun presses on my throat
And I don’t understand in any way - how many years have passed
There are empty windows and no glass in your house
I'll die here at this rate
After all, everything is tied to me with your heart
I would cut the rope, it's true to the bottom
I follow you in every morning storm
You would ... yourself, since you left alone
I don't understand everything - fucked up or what?
There is no point in emptiness, for two tickets to heaven
My girl is unhappy, she doesn't need a gun
It makes no sense to shoot - for two tickets to heaven
My girl is beautiful, she doesn't need a gun
to shoot
Forgetting that we are drawn to the bottom
I only speak, I
But we take a breath so as not to feel pain
And in response only I, I
Forgetting about what pulls us to the bottom
I only speak, I
But we take a breath so as not to feel pain
And in response only I, I
We fly around the city, even though we have no rights
Almost dead without becoming behind the wheel we smoke stuff
At this moment, as if having overtaken the whole world
She hugs it like the purest high
My girl is the bomb
She explodes right under the ribs
Just fire, although I didn’t even try
Don't skimp on ammo, world, we're ready
There is no point in emptiness, for two tickets to heaven
My girl is unhappy, she doesn't need a gun
It makes no sense to shoot - for two tickets to heaven
My girl is beautiful, she doesn't need a gun
to shoot