Translation of the song lyrics Une souris verte - Nathalie

Une souris verte (original)

Une souris verte
Qui courrait dans l’herbe
Je l’attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
«Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud!»
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud
Une souris verte
Qui courrait dans l’herbe
Je l’attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
«Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud!»
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud

(translation)

A green mouse
Who ran in the grass
I grab it by the tail
I show it to these gentlemen
These gentlemen tell me:
“Dip it in oil
Dip it in water
That'll make a hot snail!"
I put it in a drawer
She tells me it's too dark
I put it in my hat
She tells me it's too hot
A green mouse
Who ran in the grass
I grab it by the tail
I show it to these gentlemen
These gentlemen tell me:
“Dip it in oil
Dip it in water
That'll make a hot snail!"
I put it in a drawer
She tells me it's too dark
I put it in my hat
She tells me it's too hot