Translation of the song lyrics Dis moi simplement - Nathalie Makoma, Teko Young City

Dis moi simplement (original)

Sache que tu me manques mon bébé
Je n’arrive pas à vivre sans toi
Chéri reviens car ma vie n’a plus de sens
Ton amour coule dans mes veines
Ta voix me donne des frissons
J’en deviens folle mon bébé
Envoûte mon âme de ton amour
Enivre moi de tes baisers
Je deviens accroc
A l’odeur de ton parfum
Ton sourire me chauffe
Me chauffe me chauffe mon coeur
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8
King
Baby ne crois pas que je ne veux plus t’aimer
Mais tu sais comment la vie est bien trop compliqué
Si seulement on pouvais juste tout recommencer
Je ne peux plus essayer, laisse moi t’oublier
J’ai espérer que you & me ce serai pour la vie
Et même qu’un jour on puisse fonder une famille
Mais je n’arrive plus a reconnaître celle que j’ai aimé
Même si je dois avouer que tu me fait encore rêver
Tu m’as manqué, j’aimerai tellement te retrouver
J’ai fait mon choix
Mais rappel toi
Que je serai toujours là pour toi
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8
Bébé tout est encore possible
Écoutes ton coeur n'écoutes pas la raison
Juste une seconde chance
Je te promet de tout donner
Laisser t’aimer et te désirer
Reprendre où on c'était séparé
Loin de toi je me sens délaissée
Je t’aime, je t’aime encore
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8

Dis moi simplement (translation)

Know that I miss you my baby
I can't live without you
Honey come back cause my life has no meaning
Your love runs through my veins
Your voice gives me chills
I'm going crazy my baby
Envelop my soul with your love
Intoxicate me with your kisses
I'm getting addicted
To the smell of your perfume
Your smile warms me
warms me warms my heart
Just tell me you love me x4
I still love you x8
King
Baby don't think I don't wanna love you anymore
But you know how life is way too complicated
If only we could just start all over again
I can't try anymore, let me forget you
I hope you & me will be for life
And even that one day we can start a family
But I can no longer recognize the one I loved
Although I must admit that you still make me dream
I missed you, I would like to meet you so much
I made my choice
But remember
That I will always be there for you
Just tell me you love me x4
I still love you x8
Baby everything is still possible
Listen to your heart don't listen to reason
Just a second chance
I promise to give it my all
Letting you love and want you
Pick up where we left off
Far from you I feel left out
I love you, I still love you
Just tell me you love me x4
I still love you x8