Translation of the song lyrics Чайка-Валентина - Наталия Иванова

Чайка-Валентина (original)

Стаи чаек над волжской волной
В белом танце июньской зари.
Первозданный блаженный покой
Ярославской земли.
Шелестит в мятном поле трава,
Колокольчики утренних рос…
Знаешь, Чайка однажды смогла
Дотянуться до звёзд.
Припев:
Сорок восемь кругов не боясь высоты
Чайкой гордою, яркой кометой.
Сорок восемь мгновений далёкой мечты
В галактической мгле над планетой.
И прежней не будет уже никогда
Привычного мира картина.
Автограф на небе её навсегда!
Чайка звёздная — Валентина!
Свежий ветер встаёт на крыло
Предрассветною летней порой,
Ярославскую чайку давно
Он считает сестрой.
Он её провожал в дальний путь,
Строил в небо невидимый мост.
-Возвращайся!
— кричал, — Не забудь
Дотянуться до звёзд!
Припев:
Сорок восемь кругов не боясь высоты
Чайкой гордою, яркой кометой.
Сорок восемь мгновений далёкой мечты
В галактической мгле над планетой.
И прежней не будет уже никогда
Привычного мира картина.
Автограф на небе её навсегда!
Чайка звёздная — Валентина!
Дни идут.
За полётом полёт.
Космос вновь принимает гостей,
Покорителей новых высот,
Новых смелых людей.
А у Волги шумит детвора,
Космодромом считая откос.
Дети верят, настанет пора
Им добраться до звёзд.
Припев:
Сорок восемь кругов не боясь высоты.
Чайкой гордою, яркой кометой.
Сорок восемь мгновений далёкой мечты.
В галактической мгле над планетой.
И прежней не будет уже никогда.
Привычного мира картина.
Автограф на небе её навсегда!
Чайка звёздная, Чайка звёздная — Валентина!

(translation)

Flocks of seagulls over the Volga wave
In the white dance of the June dawn.
pristine blissful peace
Yaroslavl land.
Grass rustles in a mint field,
Bells of morning dew ...
You know, Seagull once was able to
Reach for the stars.
Chorus:
Forty-eight laps without fear of heights
A proud gull, a bright comet.
Forty-eight moments of a distant dream
In the galactic haze over the planet.
And the former will never be
Habitual world picture.
Her autograph is in her sky forever!
Starry Seagull - Valentine!
Fresh wind rises on the wing
Pre-dawn summertime,
Yaroslavl seagull for a long time
He considers his sister.
He accompanied her on a long journey,
He built an invisible bridge to the sky.
-Come back!
- shouted, - Don't forget
Reach for the stars!
Chorus:
Forty-eight laps without fear of heights
A proud gull, a bright comet.
Forty-eight moments of a distant dream
In the galactic haze over the planet.
And the former will never be
Habitual world picture.
Her autograph is in her sky forever!
Starry Seagull - Valentine!
Days go by.
Flight after flight.
The cosmos welcomes guests again,
Conquerors of new heights,
New brave people.
And the children are making noise near the Volga,
Considering the slope as a spaceport.
Children believe, the time will come
They will reach the stars.
Chorus:
Forty-eight laps without fear of heights.
A proud gull, a bright comet.
Forty-eight moments of a distant dream.
In the galactic haze over the planet.
And it will never be the same again.
Habitual world picture.
Her autograph is in her sky forever!
Starry Seagull, Starry Seagull - Valentine!