Translation of the song lyrics Au coeur de la rue - Nadiya

Au coeur de la rue (original)

Quel que soit le chemin,
Les ruelles qu’a frayés ton destin
Où qu’on soit, d’où l’on vient
Chaque avenue nous rappelle ses liens
Par égard pour les miens
Oh je vais mais je n’oublie rien
Par amour pour les miens
Au coeur de la rue, au croissement des vies
Est gravé dans mon âme ce que j’y ai appris
Mes douleurs et mes joies, mes envies
Au coeur de la rue, c’est là que j’ai grandi
J’y vois de sa chaleur, son feu n’a pas de prix
Est gravé dans mon âme, ce que j’y ai appris
Mes rires et mes larmes, tout ce que je suis
Au coeur de la rue, au croisement des vies
Comment faire, renier l’acier dans lequel je fus forgée
A quoi bon oublier l’agitation issue de nos quartiers
Celle qu’avant j’ai été
Oh l’on sait dans l’adversité
Nul ne peut l’enlever
Au coeur de la rue, au croissement des vies
Est gravé dans mon âme ce que j’y ai appris
Mes douleurs et mes joies, mes envies
Au coeur de la rue, c’est là que j’ai grandi
J’y vois de sa chaleur, son feu n’a pas de prix
Est gravé dans mon âme, ce que j’y ai appris
Mes rires et mes larmes, tout ce que je suis
Au coeur de la rue, au croisement des vies
Au coeur de la rue, au croissement des vies
Est gravé dans mon âme ce que j’y ai appris
Mes douleurs et mes joies, mes envies
Au coeur de la rue, c’est là que j’ai grandi
J’y vois de sa chaleur, son feu n’a pas de prix
Est gravé dans mon âme, ce que j’y ai appris
Mes rires et mes larmes, tout ce que je suis
Au coeur de la rue, au croisement des vies

Au coeur de la rue (translation)

Whatever the path,
The alleys that your destiny has cleared
Wherever we are, where we come from
Each avenue reminds us of its links
For the sake of mine
Oh I go but I don't forget anything
For love for mine
In the heart of the street, at the crossroads of lives
Is engraved in my soul what I learned there
My pains and my joys, my desires
In the heart of the street, that's where I grew up
I see his warmth, his fire is priceless
Is engraved in my soul, what I learned there
My laughter and my tears, all that I am
In the heart of the street, at the crossroads of lives
How do I deny the steel in which I was forged
Why forget the bustle from our neighborhoods
The one I was before
Oh we know in adversity
No one can take it away
In the heart of the street, at the crossroads of lives
Is engraved in my soul what I learned there
My pains and my joys, my desires
In the heart of the street, that's where I grew up
I see his warmth, his fire is priceless
Is engraved in my soul, what I learned there
My laughter and my tears, all that I am
In the heart of the street, at the crossroads of lives
In the heart of the street, at the crossroads of lives
Is engraved in my soul what I learned there
My pains and my joys, my desires
In the heart of the street, that's where I grew up
I see his warmth, his fire is priceless
Is engraved in my soul, what I learned there
My laughter and my tears, all that I am
In the heart of the street, at the crossroads of lives