Translation of the song lyrics Je T'Attendais - Nada Surf

Je T'Attendais (original)

Dans les loges chez des amis
Je t’attendais dans la rue et dans la nuit
T’es bien ici
Les années que j’ai gaspillé
Je m’inquiétais
A la fin, tu m’as trouvé et rassuré
Dans les loges chez des amis
Dans la rue et dans la nuit
Comme une île
Quand même bien
Mais à moitié endormi
J’ai reconnu mon destin
Je formulais une vie
Les années réinventées
Tu as un tel effet
Tu ne dois pas oublier
T'és ma sorcière et ma fée
Dans la rue chez des amis
Dans les loges et dans la nuit
Ensorcelé
T’es bien ici, t’es bien ici
Comme une île
Quand même bien
Mais à moitié endormi
J’ai reconnu mon destin
Je dirigeais ma vie
Mais ton visage près du mien
Ça, ça me donne envie
Les années réinventées
Tu as un tel effet
Tu ne dois pas oublier
T'és ma sorcière et ma fée

Je T'Attendais (translation)

In the dressing rooms with friends
I was waiting for you in the street and in the night
You are fine here
The years that I wasted
I worried
In the end you found me and reassured me
In the dressing rooms with friends
In the street and in the night
like an island
Still good
But half asleep
I recognized my fate
I was formulating a life
The years reinvented
You have such an effect
You must not forget
You are my witch and my fairy
On the street with friends
In the boxes and in the night
Bewitched
You're fine here, you're fine here
like an island
Still good
But half asleep
I recognized my fate
I ruled my life
But your face close to mine
That makes me want
The years reinvented
You have such an effect
You must not forget
You are my witch and my fairy