Translation of the song lyrics Bye Bye Beaute - Nada Surf

Bye Bye Beaute (original)

Puisqu’il faut une fin,
Puisqu’on ne se verra plus jamais
De la vie
Sur la bouche
Ou en douce
Puisque même un rien
Puisque tu as trop peur
Que je ne vois plus mes pieds
Dans quelque été
Tu diras juste
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
S’il faut un coupable,
S’il te faut un motif
Alors dessine-le
Àmême le sable
Àmême l'été
Nous rentrerons àParis
Le coeur bien lourd
Un vendredi
En trois mots
Vers la bouche
De métro
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Ça finira comme je l’ai dit
Dans les larmes, sous la pluie
Tout finira comme je l’ai prédit
Sans vacarme, sans un cri,
Peut-être même un vendredi
Sous une rame, àBastille,
Ça finira comme je l’ai dit
Comme une panne dans la vie…

Bye Bye Beaute (translation)

Since there must be an end,
'Cause we'll never see each other again
Of life
On the mouth
Or quietly
Since even a nothing
Since you're too scared
That I no longer see my feet
In some summer
You will just say
Bye Bye,
Bye Bye Beauty
Bye Bye,
Bye Bye Beauty
If there must be a culprit,
If you need a pattern
So draw it
On the sand
Even in summer
We will return to Paris
The very heavy heart
One Friday
In three words
Towards the mouth
From subway
Bye Bye,
Bye Bye Beauty
Bye Bye,
Bye Bye Beauty
Bye Bye,
Bye Bye Beauty
Bye Bye,
Bye Bye Beauty
It will end as I said
In the tears, in the rain
Everything will end as I predicted
Without a din, without a cry,
Maybe even on a Friday
Under an oar, in Bastille,
It will end as I said
Like a breakdown in life...