Translation of the song lyrics Relación Rota - Myke Towers

Relación Rota - Myke Towers
Song information On this page you can read the lyrics of the song Relación Rota , by -Myke Towers
Song from the album: Easy Money Baby
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:23.01.2020
Song language:Spanish
Record label:Orchard
Age restrictions: 18+

Select which language to translate into:

Relación Rota (original)Relación Rota (translation)
Piensa que estoy con otraShe dreams I'm clasped by another's embrace
Se pasa oliendo el perfume de mi ropaShe lingers, breathing my clothes—my vanished trace
Ahogando pena' con el whisky a la rocaSorrows dissolve in whiskey's golden chill
Por los rumore' quedó la relación rotaA storm of rumor left our temple still
Me dijo: «Seré tuya hasta que el corazón se rompa»She said: "I am yours till this frail heart shatters"
Se pasa oliendo el perfume de mi ropaShe lingers, breathing my clothes—my vanished trace
Y ahogando pena' con el whisky a la rocaAnd drowns her ache in whiskey's melting glass
Por los rumore' quedó la relación rotaA squall of whispers felled what could not last
Me dijo: «Seré tuya hasta que el corazón se rompa»She said: "I am yours till this frail heart shatters"
Se rompieron las promesa'A tapestry of promises unspun
Una vez me fallaron y no me quedé con esaOnce trust betrayed, I swore that was not done
Y a mi ex yo sé que la tengo mal de la cabezaMy former love—her mind's a raveled skein
¿Y tú te cree' que uno se lleva to' lo que se atraviesa?And you—believe a man devours all in his lane?
Insegura, las herida' del amor casi nunca se curanUncertain, wounds of love—a garden never healed
Tu' amiga' quieren también y no disimulanYour friends, too, hunger, their intentions unconcealed
Las gana' se acumulan y to' lo que murmuranDesires mounting, gossip thick as summer haze
Deja de importar si la cojo por la cinturaWhat matters if I grasp her by the waist?
¿Dónde estoy? ¿Con quién ando?Where am I now? With whom do my footsteps roam?
Si no le contesto cree que estoy fallando, follandoIf silence answers, she believes I've strayed from home, betrayed
Mami, ella' se pegan porque estoy sonandoWoman, they circle me for the music my name has made
Dinero sumandoGold piling like autumn leaves caught in the shade
Piensa que estoy con otraShe dreams I'm clasped by another's embrace
Se pasa oliendo el perfume de mi ropaShe lingers, breathing my clothes—my vanished trace
Ahogando pena' con el whisky a la rocaSorrows dissolve in whiskey's golden chill
Por los rumore' quedó la relación rotaA storm of rumor left our temple still
Me dijo: «Seré tuya hasta que el corazón se rompa»She said: "I am yours till this frail heart shatters"
Se pasa oliendo el perfume de mi ropaShe lingers, breathing my clothes—my vanished trace
Y ahogando pena' con el whisky a la rocaAnd drowns her ache in whiskey's melting glass
Por los rumore' quedó la relación rotaA squall of whispers felled what could not last
Me dijo: «Seré tuya hasta que el corazón se rompa»She said: "I am yours till this frail heart shatters"
Si no huelo a Chris, huelo a Tom FordIf not the ghost of Chris, then Tom Ford clings to me
Tú sabe' que yo estoy pa' ti seven twenty-four, yeahYou know, for you, I am the hours’ full company
Y tiene claro ya cómo e' mi flowBy now you name the river of my style
Exploto en tu cartera to' los chavo' de mi' show'I spill the coin from my performances into your purse in a pile
Si me ve saludando a otra mujerIf she sees me greeting a stranger in passing
Piensa que como a ella también yo la mojéShe dreams I made her rain as I did with her in dancing
Y me conozco su silueta, su cuerpo dibujéHer contour—etched within me, I have traced her form
Está siempre en mi mente, pero en la de ellaAlways in my thought, but in hers—
Piensa que estoy con otraShe dreams I'm clasped by another's embrace
Se pasa oliendo el perfume de mi ropaShe lingers, breathing my clothes—my vanished trace
Ahogando pena' con el whisky a la rocaSorrows dissolve in whiskey's golden chill
Por los rumore' quedó la relación rotaA storm of rumor left our temple still
Me dijo: «Seré tuya hasta que el corazón se rompa»She said: "I am yours till this frail heart shatters"
Se pasa oliendo el perfume de mi ropaShe lingers, breathing my clothes—my vanished trace
Y ahogando pena' con el whisky a la rocaAnd drowns her ache in whiskey's melting glass
Por los rumore' quedó la relación rotaA squall of whispers felled what could not last
Me dijo: «Seré tuya hasta que el corazón se rompa»She said: "I am yours till this frail heart shatters"
Rompa, rom-rompaBreak, break—shards in the marrow
Rompa, rom—Break, break—

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: