Translation of the song lyrics Leyli Güzel - Mustafa Yıldızdoğan

Leyli Güzel (original)

sinem delik deşik oldu
kirpiklerin ok mu güzel
acınacak hala düştüm
hiç insafın yok mu güzel
bir bakıştı bir bakıştı
bakış değil bir yakıştı
gönlüm benden firar etti
o bakışla can tutuştu
bir kuş gibi uçup gitti
gönül yuvan viran kaldı
senden yalnız hayallerin
bir de acı figan kaldı
leyli güzel, leyli güzel
gel de beni güldür güzel
bu ayrılık yetti cana
bu yangını söndür güzel

Leyli Güzel (translation)

my sinem is riddled with holes
Are your eyelashes ok?
it hurts i still fell
don't you have any mercy beautiful
a glance a glance
not a look
my heart escaped from me
he died with that look
flew away like a bird
your heart's home is ruined
your dreams alone
and there was a bitter sigh
leyli beautiful, leyli beautiful
come and make me smile beautiful
this separation was enough for the soul
put out this fire good