Translation of the song lyrics Barışmam - Mustafa Yıldızdoğan

Barışmam (original)

Küstürdü yar beni kırdı kalbimi
Düğün olsa bayram olsa barışmam
Bilemedi kıymetimi kadrimi
Ağlasa sararsa canlar solsa barışmam
Solsa barışmam
Ağlasa sararsa dostlar solsa barışmam
Solsa barışmam
Vuslat diyarından etmişim firar
Ben bu ayrılıktan görsemde zarar
Gönlüm umuyor yar kararım karar
Özür dilemeye dostlar gelse barışmam
Gelse barışmam
Özür dilemeye dostlar gelse barışmam
Gelse barışmam
Feymanin kar yağdırır boran üstüne
Bina yapılır mı viran üstüne
Yemin etmedim ya Kur-an üstüne
Gayrı bundan sonra ölse barışmam
Ölse barışmam
Gayrı bundan sonra dostlar
Gelse barışmam
Gelse barışmam

Barışmam (translation)

It made me angry, it broke my heart
If there is a wedding, if it is a holiday, I will not make peace
He didn't know my worth
I won't make up if he cries, if the souls die
I won't reconcile if left
If he cries, if his friends fade, I won't make up
I won't reconcile if left
I escaped from the land of Vuslat
It hurts if I see this separation
My heart hopes, my decision, my decision
I wouldn't make up if friends came to apologize
I wouldn't make up if he came
I wouldn't make up if friends came to apologize
I wouldn't make up if he came
Feymanin makes it snow
Will the building be built on the ruined
I did not swear on the Qur'an
I wouldn't make up if someone else dies after this
I will not reconcile if he dies
After that, friends
I wouldn't make up if he came
I wouldn't make up if he came