| Pazzo il mondo pieno d’amarezza
| Crazy is the world full of bitterness
|
| intrappolato come un pesce in una rezza
| trapped like a fish in a rezza
|
| rimasto appeso a un lamo per un labbro insanguinato
| hung on a lamo by a bloody lip
|
| ha resistito poi d’un tratto? | then suddenly resisted? |
| sprofondato
| collapsed
|
| Ma tu l’hai ritrovato,
| But you found it again,
|
| col fiato l’hai scaldato,
| with your breath you warmed it,
|
| e poi l’hai liberato…
| and then you freed it ...
|
| Pazzo il mondo pieno d’incertezza
| Crazy is the world full of uncertainty
|
| nella miseria tu sei l’unica ricchezza
| in misery you are the only wealth
|
| perduto in un parcheggio malamente illuminato
| lost in a dimly lit parking lot
|
| povero cane con un calcio allontanato
| poor dog with a kick out of the way
|
| ma tu l’hai ritrovato,
| but you found it again,
|
| un nome gli hai fischiato,
| you whistled a name for him,
|
| e lui si? | and he does? |
| avvicinato…
| approached ...
|
| Caro il mio amore sprecher? | Dear my love will I waste? |
| il tuo nome sui muri di un quartiere,
| your name on the walls of a neighborhood,
|
| sul vetro di un portone
| on the glass of a door
|
| com'? | how? |
| lunga questa strada
| along this road
|
| nascosta sotto i fari,
| hidden under the headlights,
|
| sar? | sar? |
| come credevi,
| as you thought,
|
| sar? | sar? |
| quel che aspettavi…
| what you expected ...
|
| Pazzo il mondo senza una carezza
| Crazy the world without a caress
|
| in ogni lacrima una traccia di purezza
| in every tear a trace of purity
|
| e brucer? | and it will burn? |
| ogni giorno in una vampa di furore
| every day in a blaze of fury
|
| se devo vivere sar? | if I have to live it will be? |
| di crepacuore,
| of heartbreak,
|
| mi prendo anche il dolore
| I also take the pain
|
| lo pago il suo valore
| I pay its value
|
| al costo dell’amore…
| at the cost of love ...
|
| Passa il mondo non c'? | Does the world go by? |
| pi? | pi? |
| salvezza
| salvation
|
| solo i tuoi occhi, la tua tenerezza accesa alla finestra come un vecchio
| only your eyes, your tenderness lit in the window like an old man
|
| candeliere
| candlestick
|
| do a calci al buio per non farti mai cadere
| I kick the dark so you never fall
|
| cos? | cos? |
| potrai vedere,
| you will see,
|
| cos? | cos? |
| potrai sapere…
| you will know ...
|
| Caro il mio amore sarai mai consumato
| Dear my love you will never be consumed
|
| da questo sguardo triste che un giorno hai ricambiato,
| from this sad look that one day you returned,
|
| era nel fresco di una sera
| it was in the cool of an evening
|
| sul ciglio dell’estate
| on the edge of summer
|
| ricordi che risate…
| remember what laughter ...
|
| Caro il mio amore mi stringi che fai male
| Dear my love you hold me that you hurt
|
| Non voglio pi? | I do not want more? |
| sapere, non voglio mai imparare
| know, I never want to learn
|
| ho tutto quello che mi serve,
| I have everything I need,
|
| i tuoi capelli sul cuscino,
| your hair on the pillow,
|
| vederti da vicino…
| see you up close ...
|
| Pazzo il mondo pieno d’amarezza
| Crazy is the world full of bitterness
|
| Pazzo il mondo pieno d’incertezza
| Crazy is the world full of uncertainty
|
| pazzo il mondo senza una carezza…. | crazy the world without a caress…. |