Translation of the song lyrics I giorni di festa - musica nuda

I giorni di festa (original)

Quando eravamo piccini
Nei giorni di festa
Avevamo le asole adorne dei fiori d’arancio
Che profumavano al sole
Ed era una gran festa
Eravamo piccini piccini nei paesi italiani
E c’eri già tu
Con le scarpine bianche
Col sorriso che accendeva i tuoi occhi
E bruciava il mio cuore
E c’eri già tu
Che profumavi al sole
Con la gioia di chi guarda ogni sera
Il giorno che muore
Favola sembra una favola
Non si direbbe ma è proprio così
Nuvole sù nelle nuvole
Per prendere il sole
E portarlo qui
Stringimi stringimi forte
Poco m’importa di quello che sei
In fondo ci son tante cose
Che forse non vanno poi come vorrei
E i guanciali di pizzo
Al passaggio del santo
E la banda la giostra
I torroni e le noci tostate
Con gli occhi bagnati di devozione
Stringevamo le mani sul petto
Per fermare il cuore
Ora siam tutti cresciuti
Non si direbbe ma è proprio così
Tutti coi nostri costumi da mettere addosso
Per dire di si
E chissà se poi è più giusto
Vivere ancora scuotendo la testa
Oppure inventare un sorriso
E tornare bambini nei giorni di festa
Quando eravamo piccini…
Eravamo piccini piccini… piccio'!

(translation)

When we were little
On holidays
We had the buttonholes adorned with orange flowers
That smelled in the sun
And it was a great party
We were very small in the Italian countries
And you were already there
With white shoes
With the smile that lit up your eyes
And it burned my heart
And you were already there
That you smelled in the sun
With the joy of the beholder every evening
The day that dies
Favola looks like a fairy tale
You don't think so, but that's the way it is
Clouds up in the clouds
For sunbathing
And bring it here
Hold me, hold me tight
I don't care what you are
Basically there are so many things
That maybe they don't go as I would like
And the lace pillows
At the passage of the saint
And the gang the carousel
Nougats and toasted walnuts
With eyes wet with devotion
We clasped our hands on our chests
To stop the heart
We are all grown up now
You don't think so, but that's the way it is
All with our costumes to put on
To say yes
And who knows if it is more correct
Still living shaking your head
Or invent a smile
And be children again on holidays
When we were little ...
We were little little ones… little one!