| Una Mentira Llamada Amor (original) | Una Mentira Llamada Amor (translation) |
|---|---|
| En esta vida hay que sufrir | In this life you have to suffer |
| Muchos problemas te vendrán | Many problems will come to you |
| Y lo peor es el sentir | And the worst is the feeling |
| Que quien tú quieres se te va | That who you want is gone |
| Pues esto del amor | well this love thing |
| Solo trae malestar | It only brings discomfort |
| Y no se puede remediar | And it can't be helped |
| Es una cruda realidad | It's a harsh reality |
| Que es muy difícil evitar | which is very difficult to avoid |
| No sabes qué puedes hacer | you don't know what you can do |
| No sabes cómo reaccionar | you don't know how to react |
| Todo se ve muy bien | everything looks great |
| Hasta que te hacen caer | Until they make you fall |
| Es un engaño lo de amar | It is a deception to love |
| Y por eso: | And so: |
| No voy a caer | I will not fall |
| En tus garras | in your clutches |
| No voy a caer | I will not fall |
| Otra vez | Again |
| Todos hablan bien del amor | Everyone speaks well of love |
| Yo no me lo puedo explicar | I can't explain it to myself |
| Si a alguien quieres de verdad | If you really love someone |
| Primero has de desconfiar | First you have to distrust |
| Tanta felicidad | So much happiness |
| Te puede destrozar | it can tear you apart |
| Has de esperarte lo peor | You have to expect the worst |
| Y por eso: | And so: |
| No voy a caer | I will not fall |
| En tus garras | in your clutches |
| No voy a caer | I will not fall |
| Otra vez | Again |
| No me engañes | don't fool me |
| No voy a caer | I will not fall |
| En tus garras | in your clutches |
| No voy a caer | I will not fall |
| Otra vez | Again |
| El mundo se viene encima | The world comes crashing down |
| Puedes enloquecer | you can go crazy |
| No voy a caer | I will not fall |
| En tus garras | in your clutches |
| No voy a caer | I will not fall |
| Otra vez | Again |
