Translation of the song lyrics Gülümse Anne - Murat Başaran

Gülümse Anne (original)

Akşam olur hasret büyür dağ olur
Bu dağlarda kurşun atsan çığ olur
Sen oğlunu geri dönmez say annem
Ben ölünce belki vatan sağ olur
Belki dağlar duman duman savrulur
Belki sesim çığlık çığlık duyulur
Belki yavrun bir tabuta koyulur
Üzülme annem
Bir yangın ki ciğer ciğer kavrulur
Bir yangın ki kardeş kardeş vurulur
Belki kalbim bir bayrağa kan olur
Gülümse annem
Yine yağmur ince ince çiselenir
Yine toprak yaz gelince çiçeklenir
Sen beni hep rüyalarda gör annem
Gör ki kalbim bir mezarda dinlenir

Gülümse Anne (translation)

The evening comes, the longing grows, it becomes a mountain
If you throw a bullet in these mountains, there will be an avalanche
Say your son won't come back, my mother
When I die, maybe the country will be alive
Maybe the mountains will be blown away by smoke.
Maybe my voice will be heard screaming
Maybe your baby will be put in a coffin
don't be sad mom
A fire that roasts liver
A fire in which brother and sister are shot
Maybe my heart will bleed for a flag
smile mom
Again the rain drizzles finely
Again, the soil blooms when summer comes.
You always see me in dreams mom
See my heart rests in a grave