| Dije fácil (original) | Dije fácil (translation) |
|---|---|
| Dije fácil | I said easy |
| Que resolviéramos fácil | That we resolved easily |
| Una mañana arderemos | One morning we will burn |
| Y tú sabes dónde iremos | And you know where we'll go |
| Y luego dará igual | And then it won't matter |
| Mira y despide el umbral donde acariciamos | Look and say goodbye to the threshold where we caress |
| Todas las escenas | all scenes |
| De un sueño dorado | Of a golden dream |
| Y otra mañana después | And another morning after |
| En una elipsis prolongada sin rencor | In a prolonged ellipsis without rancor |
| Me comeré tu alma | I will eat your soul |
| Me comeré tu alma | I will eat your soul |
| Suelta mi mano | let go of my hand |
| Nuestro sueño helado | our frozen dream |
| Un ramo dorado | a golden bouquet |
| Para después | For later |
| Lo que viene después | what comes next |
| Y luego dará igual | And then it won't matter |
| Mira y despide el umbral donde acariciamos | Look and say goodbye to the threshold where we caress |
| Todas las escenas | all scenes |
| De un sueño dorado | Of a golden dream |
| Y otra mañana después | And another morning after |
| En una elipsis prolongada sin rencor | In a prolonged ellipsis without rancor |
| Me comeré tu alma | I will eat your soul |
| Me comeré tu alma | I will eat your soul |
| Suelta mi mano | let go of my hand |
| Nuestro sueño helado | our frozen dream |
| Un ramo dorado | a golden bouquet |
| Para después | For later |
| Lo que viene después | what comes next |
| Y qué más da si te vas | And what does it matter if you leave |
| Una sombra se proyecta hacia atrás | A shadow is cast behind |
| Una sombra se proyecta hacia atrás | A shadow is cast behind |
| Dijimos más | we said more |
| Dijimos más | we said more |
