Translation of the song lyrics Bir Teselli Ver - Muazzez Ersoy

Bir Teselli Ver (original)

Bir teselli ver
Bir teselli ver
Yarattığın mecnuna
Bir teselli ver
Sevenin halinden
Sevenler anlar
Gel gör şu halimi
Bir teselli ver
Aramızda başka
Biri var ise
Tertemiz aşkımı
Bana geri ver
Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum
Gülemem sevdiğim
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam
Bana ne gerek
Bana ne gerek
Senin aşkından başka
Bana ne gerek
Aşkın zehir olsa
Yine içerim
Yolun ecel olsa
Korkmam geçerim
Yeter ki sevdim de
Ben bu aşk ile
Dünyanın kahrına
Gülüp geçerim
Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum
Gülemem sevdiğim
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam

Bir Teselli Ver (translation)

give some consolation
give some consolation
To the majnun you created
give some consolation
From the way you love
lovers understand
Come see me now
give some consolation
another among us
if there is someone
my pure love
give me back
I already have all the pain
I'm addicted
never ending life
I'm kneaded with trouble
I can't laugh my love
I can't live without you ah, can't live
what do i need
what do i need
other than your love
what do i need
If your love is poison
I drink again
If your way is dead
I'm not afraid, I'll pass
As long as I loved
I am with this love
To the world's curse
i laugh
I already have all the pain
I'm addicted
never ending life
I'm kneaded with trouble
I can't laugh my love
I can't live without you ah, can't live