| Journey (original) | Journey (translation) |
|---|---|
| どこへいく? | Where are you going |
| どこへいく? | Where are you going |
| これからどこへいこうか | Where to go from now on |
| 知らない所まで君といこうか | Let's go to a place I don't know |
| なにをする? | What do you do? |
| なにをする? | What do you do? |
| これからなにをしようか | What to do from now on |
| 知らない事でドキドキしたいね | I want to be thrilled by something I don't know |
| なにが見える? | What do you see? |
| なにが見える? | What do you see? |
| そこからなにが見えるの? | What can you see from there? |
| 争いの無い今日を迎えるのはいつでしょう | When will we have a conflict-free day? |
| 愛してるの意味を探す度 | Every time I look for the meaning of love |
| 傷つくけれど やっぱり言いたい | It hurt, but I still want to say |
| そんなに泣くこともないよ | I won't cry so much |
| 全部 君が悪いわけじゃないよ | Not all you are bad |
| 夢の先へ | Beyond the dream |
| 触れてみたい 触れてみたい | I want to touch I want to touch |
| その肌に触れてみたいな | I want to touch that skin |
| 眠れない夜はどうやって過ごそうか | How to spend a sleepless night |
| 信じれない 信じれない | I can't believe it I can't believe it |
| 君の口癖はそうだ | That's your habit |
| 信じてみたい君は何処に行ったのだろう | Where did you go to believe |
| 側に居たい意味を探す度 | Every time I look for the meaning I want to be on my side |
| 気付いちゃうけど やっぱりやっぱり | I noticed it, but after all |
| 枯れ落ちてく秋の葉っぱも | Withering autumn leaves |
| 全部 寒い冬を超えて咲いて魅せた | Everything bloomed beyond the cold winter and fascinated me |
| 花の様に | Like a flower |
| どこへいく? | Where are you going |
| どこへいく? | Where are you going |
| これからどこへいこうか | Where to go from now on |
| 知らない所まで君といこうか | Let's go to a place I don't know |
| 君といこうか | Let's go with you |
