Translation of the song lyrics Log - Mrs. GREEN APPLE, Ami Sakaguchi

Log (original)

「誰にも言えないこと」
僕は何個だろう？
・嘘をついた
キリがないな
今日も
手元にあるのはただ
隠したものだけで
バカバカしくなることもたまにあったりね
空気は澄んでいて
灰色の街並みで
みんなも同じ様な
悩みを抱えて生きている
ねぇいつか いつか いつか
この気持ちもいつかは忘れる？
それじゃ嫌だ
心に深く刻んでおこう
君も抱えていないで
明日には 明日には 明日には
街の天気もどうやら晴れらしい
僕から見える空
誰にも言えないし
指で呟いている
いつか埋もれそうです
相手のいない愚痴や疑問で
小さな世界 大きな壁
手元にあるのはただ
見過ごすための術
悲しくなることもたまにあったりね
澄ました教室に
潜んでる悪い影
みんなも同じような
悩みを抱えていればいいな
ねぇいつか いつか いつか
この気持ちもいつかは忘れる？
それじゃ嫌だ
心に深く刻んでいこう
独りで拗ねていないで
明日には 明日には 明日には
この重たい空気を無くそう
私から見える空
安心していたいだけ
誰かを責める気もないよ
ただただ話がしたいよ
君の心と。
僕ら要はなんだかんだ
青い班、半端な妄想だろう
特にEvery oneに言われりゃ
「はい」で終わらない？
それじゃ嫌だ
ねぇいつか いつか いつか
この気持ちもいつかは忘れる？
それじゃ嫌だ
心に深く刻んでおこう
君も抱えていないで
明日でも
明日でも
悩みは死なない
でも綺麗にみえる空

(translation)

"I can't tell anyone"
How many am I?
·I lied
There is no drill
Also today
I just have it
Only hidden things
Sometimes it gets ridiculous
The air is clear
In the gray cityscape
Everyone is the same
Living with worries
Hey someday someday
Will you forget this feeling someday?
I hate that
Let's carve it deeply in our hearts
Don't hold you either
Tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow
The weather in the city seems to be sunny
The sky I can see
I can't tell anyone
Muttering with your finger
It seems to be buried someday
With complaints and doubts without a partner
Small world big wall
I just have it
Techniques to overlook
Sometimes I feel sad
In a clear classroom
The bad shadow lurking
Everyone is the same
I wish I had a problem
Hey someday someday
Will you forget this feeling someday?
I hate that
Let's carve deeply into our hearts
Don't be alone
Tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow
Let's get rid of this heavy air
The sky I can see
I just want to be relieved
I don't feel like blaming anyone
I just want to talk
With your heart.
What is the point of us?
Blue team, it's a half-hearted delusion
Especially if you say Every one
Doesn't it end with "yes"?
I hate that
Hey someday someday
Will you forget this feeling someday?
I hate that
Let's carve it deeply in our hearts
Don't hold you either
Even tomorrow
Even tomorrow
Trouble does not die
But the sky looks beautiful