Translation of the song lyrics Misfit - Mr. Polska

Misfit (original)

Laat mij, laat mij, laat mij, laat mij
Laat mij donker zijn, donker zijn
Laat mij, laat mij, laat mij, laat mij
Laat mij donker zijn, donker zijn
Misfit, dit is een nightmare terwijl 't licht is
Ooh, ah, oh, ah, ooh
En jij weet niks van mijn pijn
Niks is wat 't lijkt, niks is wat 't lijkt
Ik ben dark inside, er is geen licht in mij
Raak mijzelf zo kwijt al ben ik eindelijk vrij
Ik ben helemaal klaar met hoe ik mij voel
Ik ben dood vanbinnen, dan opeens weer…
Niemand wil mij zijn, niemand wil mij zijn
Daarom lach ik met jou maar dat is maar schijn
Ik ben heel vaak bang zonder reden, mijn bro
Nightmare terwijl ik volg mijn droom
Misfit, dit is een nightmare terwijl 't licht is
Ooh, ah, oh, ah, ooh
En jij weet niks van mijn pijn
Niks is wat 't lijkt, niks is wat 't lijkt
Ik ben gevlucht uit huis, nu zit ik in mijn car
Jij hoort niks van mij, waarschijnlijk ben ik in gevaar
Ik zeg «ik hou van jou» maar de vraag is, is dat waar?
Vind mij in de hel maar ik haat 't daar
Misfit, dit is een nightmare terwijl 't licht is
Ooh, ah, oh, ah, ooh
En jij weet niks van mijn pijn
Niks is wat 't lijkt, niks is wat 't lijkt

Misfit (translation)

Let me, let me, let me, let me
Let me be dark, be dark
Let me, let me, let me, let me
Let me be dark, be dark
Misfit, this is a nightmare while it's light
Ooh, ah, oh, ah, ooh
And you don't know about my pain
Nothing is what it seems, nothing is what it seems
I am dark inside, there is no light in me
Lose myself so much though I'm finally free
I'm done with how I feel
I'm dead inside, then suddenly again...
Nobody wants to be me, nobody wants to be me
That's why I'm laughing with you but that's just appearances
Very often I'm scared for no reason my bro
Nightmare while I follow my dream
Misfit, this is a nightmare while it's light
Ooh, ah, oh, ah, ooh
And you don't know about my pain
Nothing is what it seems, nothing is what it seems
I've run away from home, now I'm in my car
You won't hear from me, I'm probably in danger
I say «I love you» but the question is, is that true?
Find me in hell but I hate it there
Misfit, this is a nightmare while it's light
Ooh, ah, oh, ah, ooh
And you don't know about my pain
Nothing is what it seems, nothing is what it seems