Translation of the song lyrics Discodochter - Mr. Polska, Frans Duijts

Discodochter (original)

Ik lees haar schrammen onder het felle licht
De verloren dochter van de discotheek
Haar blonde lokken dansen in de mist
Zodat je haar niet vergeet
En ik zeg: «Hey meisje, kom eens even hier.
Leg je hoofd maar op mijn schouder
even verder geen vertier.
En laat je tranen op de dansvloer, ik hoop dat jij me
ziet, want je redder is hier.»
En ze schreeuwt van
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft
Help help, schreeuwt de meisje
Maar je bent al te laat oh meisje
Je bent in de motherfucking fuif met die sneuvelaar van de eerste rang oh meisje
Pop pop pop een beetje, er is genoeg voor diner voor tweetje
Ik heb twee flessen Goose in mijn hand op mijn shirt staat hausa wausa
We gaan H.A.M, schieten door de disco brrraaa, loop je mee naar de wc?
Want we zijn niet in de kerk, oh mijn god.
(Oh mijn god)
Jong en roekeloos, deze avond maken wij je moeder boos, je wordt betast in de
rook
En ze schreeuwt van
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft
Ze is verhuisd van de dorp naar de stad
Met haar hoofd in de plee van de club
Haar nieuwe vriendinnen daar kwam ze mee binnen maar eindstand geven ze geen
fuck
Op haar instagrégré zie je zij is de beest van de zala
Alle dronken wijven doen luxe maar kopen hun kleren bij de Zara
Mij houd je niet voor de gek, haal je handen van mijn pets
Renkeketekenten, met je reet op het dek
Meisje kijk naar jou zelf, je bent zo op dat je bijna smelt
Veeg die kots van je mond en ren uit de club
Ik lees haar schrammen onder het felle licht
De verloren dochter van de discotheek
Haar blonde lokken dansen in de mist
Zodat je haar niet vergeet
En ik zeg: «Hey meisje, kom eens even hier.
Leg je hoofd maar op mijn schouder
even verder geen vertier.
En laat je tranen op de dansvloer, ik hoop dat jij me
ziet, want je redder is hier.»
En ze schreeuwt van
Hook:
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft

Discodochter (translation)

I read her scratches under the bright light
The lost daughter of the discotheque
Her blond locks dance in the mist
So you don't forget her
And ik say: «Hey girl, come here for a moment.
Put your head on my shoulder
no further entertainment.
And leave your tears on the dancefloor, I hope you
see, for your savior is here.”
And she screams from
Help, help, help, help me
Help, help, help, help me, please
Help help, screams the girl
But you are already too late oh girl
You are in the motherfucking spree with that ringside thug oh girl
Pop pop pop a little, there is enough for dinner for two
I have two bottles of Goose in my handmy shirt is hausa wausa
Let's go H.A.M, shoot through the disco brrraaa, are you going to the toilet?
'Cause we're not in the church, oh my god.
(Oh my God)
Young and reckless, this evening we make your mother angry, you are groped in the
smoke
And she screams from
Help, help, help, help me
Help, help, help, help me, please
She is moved from the village to the town
With her head in the plee of the club
She came in with her new friends but they don't give the final score
fuck
On her instagram you see she is the beast of the zala
All the drunken bitches do luxury but buy their clothes at the Zara
You don't fool me, take your hands off my pets
Renkekesigns, with je reet on deck
Girl look at yourself, you're so hot you're almost melting
Wipe that puke off your mouth and get out of the club
I read her scratches under the bright light
The lost daughter of the discotheque
Her blond locks dance in the mist
So you don't forget her
And ik say: «Hey girl, come here for a moment.
Put your head on my shoulder
no further entertainment.
And leave your tears on the dancefloor, I hope you
see, for your savior is here.”
And she screams from
hook:
Help, help, help, help me
Help, help, help, help me, please