Translation of the song lyrics San vou - Mr GG

San vou (original)

Dasha:
Dasha !
Misié GG
Comme d’hab i ka di an so fresh, an so fresh, I’m so fresh !
Comme d’hab i ka di an so fresh, I’m so fresh !
I’m so fresh !
Misié GG:
Ou so fresh gyal !
Ou so clean !
Ou ni la first class, épi ou ni tròp style
Love à l'état pure, Cupidon pé di-w-li
Nobody pa sav sa an ka rèsanti
Yo di an trò sansib, trò romantik
Zanmi an-mwen ka dakò ralanti, an trò speed
Fè-mwen on sign, pa lésé-mwen an sursi !
Ban 06 a-w an ka dakò baby !
Kijan an ké fè san vou?
Baby dou…
Sé sèl fason kè mwen touvé pou di-w-li
An gravé non a-vou an kè an-mwen
Sé sèl mwayen kè mwen touvé pou di-w-li
Kijan an ké fè san vou?
Baby dou…
Pli bèl fason kè mwen touvé pou di-w-li
An gravé non a-vou an kè an-mwen
Sé sèl mwayen kè mwen touvé pou di-w-li

San vou (translation)

Dasha:
Dasha!
Mission GG
As usual I can say so fresh, so fresh, I’m so fresh!
As usual, I'm so fresh!
I’m so fresh!
Mission GG:
You jump fresh gyal!
You are so clean!
You are neither first class, nor you too much style
Love in its purest form, Cupid pe di-w-li
Nobody knows this
They are said to be too sensitive, too romantic
Friend — I can agree to be slow, too fast
Sign me up, don't let me down!
Your 06 can agree baby!
How are you doing without you?
Baby dou
That's the only way my heart can tell
Engrave the name — you in my heart —
That's the only way I can tell you
How are you doing without you?
Baby dou
What a wonderful way to screw people over
Engrave the name — you in my heart —
That's the only way I can tell you