Translation of the song lyrics Naririnig Mo Ba - Morissette

Naririnig Mo Ba (original)

Hawak mo ang aking kamay
Pag-ibig mo’y walang kapantay
Sa piling mo, mundo’y nag-iba
Paulit-ulit mong binbigkas, «mahal kita»
Pagmamahal ko sa’yo’y walang hangganan
Panaginip ko, ikaw ang laman
Umikot ang ating mundo
Hanggang nawala’t nagbago
Huwag, huwag, huwag ka namang lumayo
Hinding hindi ako bibitaw sa’yo
Huwag, huwag, huwag, sigaw ng puso ko
Sa’yo ako’y hinding-hindi susuko
Mahal ko, naririnig mo ba ako?
Minuminutong nangungulila sa’yo
Alaala mo sa akin ay ginto
Nangako tayong walang hihinto
Biglang nawala’t nagbago
Huwag, huwag, huwag ka namang lumayo
Hinding hindi ako bibitaw sa’yo
Huwag, huwag, huwag, sigaw ng puso ko
Sa’yo ako’y hinding-hindi susuko
Mahal ko, naririnig mo ba ako?
Sa pagtakbo ng oras ko
Sana ay bumilis ito at dalhin ako sa’yo
Yayakapin, sasabihin sa’yo
Huwag, huwag, huwag ka namang lumayo
Hinding hindi ako bibitaw sa’yo
Huwag, huwag, huwag, sigaw ng puso ko
Sa’yo ako’y hinding-hindi susuko
Mahal ko, naririnig mo ba
Mahal ko, naririnig mo ba
Mahal ko, naririnig mo ba ako?

Naririnig Mo Ba (translation)

Hold my hand
Your love is unparalleled
With you, the world is different
You repeatedly say, «I love you»
My love for you is boundless
My dream, you are the flesh
Our world revolves
Until it disappears and changes
Don't, don't, don't go away
I will never let you go
Don't, don't, don't, cry of my heart
I will never give up on you
I love you, can you hear me?
I miss you for a minute
Your memory of me is gold
We promise nothing to stop
Suddenly it disappeared and changed
Don't, don't, don't go away
I will never let you go
Don't, don't, don't, cry of my heart
I will never give up on you
I love you, can you hear me?
In the running of my time
I hope it speeds up and brings me to you
Hugs, I'll tell you
Don't, don't, don't go away
I will never let you go
Don't, don't, don't, cry of my heart
I will never give up on you
I love you, do you hear
I love you, do you hear
I love you, can you hear me?