Translation of the song lyrics Throwback (feat. Kz Tandingan) - Morissette, KZ Tandingan

Throwback (feat. Kz Tandingan) (original)

Whoo!
Ah yeah ahh ohh
Let’s go, go Mowie!
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
Babalik babalik babalik bawat saglit
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Babalik babalik babalik bawat saglit
Whoo, Hey!
Check this out!
Giliw halika’t balikan matamis na nakaraan
Nung nililigawan mo sinusuyo mo pa
Oh pag-ibig mo’ng tunay ‘sang pambihirang taglay
Bumabalik sa isip isa kang hulog ng langit
Minsan ba ay naiisip mo, o ‘kay saying balikan ng kahapon
Nung ako’y nag papakipot-kipot at pinipilit ko na mag pahabol
Mga sandaling pag-ibig mo ay kay tamis
(Whoo oh oh)
Mag balik tanaw sa’ting wagas na pag tingin
(Can we go a little throwback?)
Babalikan ang una mong halik, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Mula makilala hanggang makasama babalikan
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-ibig mong hatid, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Giliw kay tagal na rin noon, nang akin «oo na mahal na rin kita»
Ugh ohh ohh at mag pa’hanggang ngayon oh oh oh oh
(Sayo'ng ngiti ay naaakit, lungkot ay napapawi)
Mga sandaling pag-ibig mo ay kay tamis
(Whoo oh oh)
Mag balik tanaw sa’ting wagas na pag tingin
(Can we go a little throwback?)
Babalikan ang una mong halik, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Mula makilala hanggang makasama babalikan
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-ibig mong hatid, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
O giliw bawat saglit na ikaw ay aking kapiling
Baby I’m head over feet, your love for me I can feel it
Laging nananabik sa’yo pa rin kinikilig
For the first time we met, I’ll treasure every minute of it
This love is more than this roses and chocolates huh!
This love is more than those fancy places we dated
Mula noon hanggang ngayon, hanggang sa darating na panahon
Pag-ibig'ibig ko ang iaalay
Tayo’y di magwawalay mag pa sa habang buhay
Itong sumpa ang lagi nating babalikan
At kung mawawala ang alaala ng ‘yong pag dating
Dito sa buhay kong dating kay dilim
Baby can we go a little throwback
A little throwback, atin muling balikan
Ugh oh oh babalikan…
Babalikan ang una mong halik, o bawat saglit
(ohh wohh oh oh oh bawat saglit)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit
(o kay tamis… bawat saglit)
(Can we go a little throwback?)
Mula makilala hanggang makasama babalikan
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-ibig mong hatid, o bawat saglit
(pag-ibig mong hinahatid… bawat saglit)
(Can we go a little throwback?)
Bawat saglit yeah yeah oh…
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Babalik babalik babalik bawat saglit)
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Babalik babalik babalik bawat saglit)
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Babalik babalik babalik bawat saglit)
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Can we go a little throwback?

(translation)

Whoo!
Ah yeah ahh ohh
Let’s go, go Mowie!
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
Will come back come back every moment
(Ugh, Every moment will come back)
Will come back come back every moment
Whoo, Hey!
Check this out!
Sweet come back sweet past
When you're dating, you're still flirting
Oh your true love is extraordinary
It comes to mind that you are a drop from the sky
Have you ever thought about it, or ‘say go back to yesterday
When I was narrowing down and trying to catch up
Your moments of love are so sweet
(Whoo oh oh)
Take a look back at our pure gaze
(Can we go a little throwback?)
Your first kiss will come back, or every moment
(Can we go a little throwback?)
Will come back with sweetness, or every moment
(Can we go a little throwback?)
From getting to know each other to getting back together
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Love will return you bring, or every moment
(Can we go a little throwback?)
It was a long time ago, when I «yes I love you too»
Ugh ohh ohh and so on until now oh oh oh oh
(Your smile is attracted, sadness is erased)
Your moments of love are so sweet
(Whoo oh oh)
Take a look back at our pure gaze
(Can we go a little throwback?)
Your first kiss will come back, or every moment
(Can we go a little throwback?)
Will come back with sweetness, or every moment
(Can we go a little throwback?)
From getting to know each other to getting back together
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Love will return you bring, or every moment
(Can we go a little throwback?)
Or love every moment that you are with me
Baby I’m head over feet, your love for me I can feel it
Always looking forward to you still thrilled
For the first time we met, I’ll treasure every minute of it
This love is more than this roses and chocolates huh!
This love is more than those fancy places we dated
From then until now, until the time to come
I will offer love
We will not be separated forever
This curse is what we will always return to
And if you lose the memory of your arrival
Here in my life I used to be in the dark
Baby can we go a little throwback
A little throwback, let's go back again
Ugh oh oh come back…
Your first kiss will come back, or every moment
(ohh wohh oh oh oh every moment)
(Can we go a little throwback?)
Will come back with sweetness, or every moment
(or how sweet… every moment)
(Can we go a little throwback?)
From getting to know each other to getting back together
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Love will return you bring, or every moment
(love you deliver… every moment)
(Can we go a little throwback?)
Every moment yeah yeah oh…
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Will come back come back every moment)
(Ugh, Every moment will come back)
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Will come back come back every moment)
(Ugh, Every moment will come back)
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Will come back come back every moment)
(Ugh, Every moment will come back)
Can we go a little throwback?