Translation of the song lyrics Hinahanap Pa Rin - Morissette

Hinahanap Pa Rin (original)

Nag-iisa, nalulumbay, nagtataka
Bakit bigla nalang nawalang parang bula?
Di ba nangako ka, ako lang walang iba
Ngunit ngayon, nasan ka na?
Ako na may nandito lang naghihintay
Sa bawat sandali ng aking buhay
Kahit anong sakit, handa ko’ng tiisin
Sabihin mo lang, na babalik ka
Hinahanap pa rin, ang pag-ibig mo
Kahit ikaw naman, ang unang lumayo
Ano bang nagawa, bakit nilisan mo
Ang puso kong ito, nagmamahal ng tapat sa’yo
Tandang tanda ko pa, mga araw na kay saya
Akala ko hindi na matatapos pa
Ngunit sa isang iglap, bigla kang nawala
Walang nagawa, kundi ang lumuha
Hinahanap pa rin, ang pag-ibig mo
Kahit ikaw naman, ang unang lumayo
Ano bang nagawa, bakit nilisan mo
Ang puso kong ito, nagmamahal ng tapat sa’yo
Handa akong I’alay ang lahat sayo
Para lang sa isang, lingon mo
O mahal ko
Hinahanap pa rin, ang pag-ibig mo
Kahit ikaw naman, ang unang lumayo
Ano bang nagawa, bakit nilisan mo
Ang puso kong ito, nagmamahal ng tapat sa’yo
Ohh ohh… nagmamahal ng tapat sa’yo

Hinahanap Pa Rin (translation)

Alone, depressed, wondering
Why did it suddenly disappear like a bubble?
Didn’t you promise, I’m just no one else
But now, where are you?
I'm the one who's just here waiting
In every moment of my life
Whatever the pain, I am ready to endure
Just say, you're coming back
Still looking, your love
Even you, be the first to stay away
What have you done, why did you leave
This heart of mine, loves you sincerely
I still remember, it's been a fun day
I thought it would never end
But in an instant, you are suddenly gone
Nothing was done, but to shed tears
Still looking, your love
Even you, be the first to stay away
What have you done, why did you leave
This heart of mine, loves you sincerely
I am ready to offer everything to you
Just for one, look around
Oh my love
Still looking, your love
Even you, be the first to stay away
What have you done, why did you leave
This heart of mine, loves you sincerely
Ohh ohh… loves you so much