Translation of the song lyrics Backstage - Morelo, Martina Fabova

Backstage (original)

Projíždím městem, zapaluju další Marlboro
Sleduju všechny zákoutí, o kterých tu ví málokdo
Prolezlý špínou, kecama, co stojí za hovno
Je na čase posunout se pryč nadobro, salut, bro
Za těch několik let ve hře jsem podal hafo ruk
No, kolik z nich zmizelo jak žádosti na Facebook
Je to furt dokola jak nekonečnej kruh
Ale když stojím na těch prknech, tak se cítím jako Bůh
Komu se nelení, tomu se zelení, sellím další sloky
Old Kids ve hře, vlci vyjou, znám všechny ty bloky
Kecy a plky, debilní weby a blogy
Když šlápneš jednou vedle, tak tě roztrhaj jak supi
Ulice maj svý nástrahy, nerozhoduje, jestli máš svaly
Ale nápady, jak ojebat systém a obejít všechny návnady
Jsem rád za ty psy, který chápou občas moje blbý nálady
I přesto tě podrží nad vodou vždycky, když přijdou bouřky a záplavy
Možno sme nekľudní
Vypíš si svoje sny
Sme mladí, len snívaj
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa
Na hlavě kapuce, sleduju pohledy, kdo jsi ty, kdo jsme my, proměny
Nonstop online, neznáme sousedy, vnímáme iPhony, tablety
Žijeme rychle, z ruky do ruky, škvára řeší problémy
Víkendy, koncerty, párty a kluby, bolení hlavy, migrény
Náš svět je život, kterej jsme si vybrali
No, vždycky není happy end, někdy to končí slzami
Hojíme rány vodkou, aby byly za námi
Věci se dějou tak rychle, že nemůžeme zastavit
Víkend co víkend, z káry na stage, znova a znova, zakouřená backstage
Nad ránem ve špinavých pajzlech, kolem smrad, tagy na zdech
Děti noci, vítr v zádech, svět, kde se ztratíš bez známejch
Pořád mladí, i když stárnem a stále nás baví se toulat po flámech
Vidíš, ukazujem prostředník na systém a jeho prostředí
Věci, co děláme, děláme tak, že chceme být první, ne poslední
Naser si, my si jedem svý, pro okolí trochu výstřední
Všechny ty ulice jsme znali už dávno dřív, než jsme šli na střední
Možno sme nekľudní
Vypíš si svoje sny
Sme mladí, len snívaj
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa

Backstage (translation)

Driving through town, lighting up another Marlboro
I follow all the nooks and crannies that few people here know about
Dirt-ridden, shit, worth shit
It's time to move on for good, bye bro
I've dealt a hafo hand in the few years I've been in the game
Well, how many of them disappeared like Facebook requests
It goes on and on like an endless circle
But when I stand on those boards, I feel like God
For those who don't get lazy, they get green, I will sing more stanzas
Old Kids in the game, wolves are howling, I know all the blocks
Bullshit and crap, moronic websites and blogs
If you step aside once, tear you apart like vultures
The streets have their traps, it doesn't matter if you have muscles
But ideas to screw the system and bypass all the baits
I'm happy for those dogs who understand my sometimes silly moods
Even so, it will keep you afloat whenever storms and floods come
Maybe we are restless
Write down your dreams
We are young, just dream
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa
On the head of the hood, I watch the looks, who are you, who are we, transformations
Nonstop online, we don't know our neighbors, we perceive iPhones, tablets
We live fast, hand to hand, cinder solves problems
Weekends, concerts, parties and clubs, headaches, migraines
Our world is the life we ​​have chosen
Well, it's not always a happy ending, sometimes it ends in tears
We heal the wounds with vodka so that they are behind us
Things are happening so fast that we can't stop
Weekend after weekend, from the cart to the stage, again and again, smoky backstage
In the morning in dirty pants, around the stench, tags on the walls
Children of the night, the wind at your back, a world where you get lost without friends
Still young even as I get older and we still enjoy hanging out
You see, I am pointing the middleman to the system and its environment
We do the things we do because we want to be first, not last
Fuck you, we eat our own, a little eccentric for the neighborhood
We knew all those streets long before we went to high school
Maybe we are restless
Write down your dreams
We are young, just dream
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa