Translation of the song lyrics Eski Şarkısı - Mor ve Ötesi

Eski Şarkısı (original)

Yenebilirsin dertlerini
Atabilirsin ölü toprağı zalimin yüzüne
Aynadır kalbim günü yansıtır
Silebilirsin izlerimi yaptıklarının
Teker teker dağılıyor efkarı kalbimin
Bulut bulut çözülüyor esrarı geçmişin
Gidebilirsin daha uzağa
Sözcükten öte bir diyara
Gerçek rüyaya
Soruyor şimdi eski şarkısı
Yüzüne bakıp gülüyor sanki
Kan kırmızı
Teker teker dağılıyor efkarı kalbimin
Bulut bulut çözülüyor esrarı geçmişin
Bugün değil yarın için yıkmaya hazırım
Bu şah bu şahbaz devrini
Bulut bulut çözülüyor esrarı
Bu şah bu şahbaz devrinin
Teker teker dağılıyor efkarı kalbimin
Bulut bulut çözülüyor esrarı geçmişin
Bugün değil yarın için yıkmaya hazırım
Bu şah bu şahbaz devrini
Bulut bulut çözülüyor esrarı
Bu şah bu şahbaz devrinin

Eski Şarkısı (translation)

You can beat your troubles
You can throw the dead soil in the face of the oppressor
My heart is a mirror reflecting the day
You can erase my traces of what you did
One by one, the wrath of my heart is falling apart
The cloud is unraveling the mystery of the past
You can go farther
To a land beyond words
to the real dream
He asks now his old song
It's like he's smiling at your face
Blood red
One by one, the wrath of my heart is falling apart
The cloud is unraveling the mystery of the past
I'm ready to tear down for tomorrow not today
This shah, this shahbaz era
The cloud is solving the mystery of the cloud
This shah, this shahbaz era
One by one, the wrath of my heart is falling apart
The cloud is unraveling the mystery of the past
I'm ready to tear down for tomorrow not today
This shah, this shahbaz era
The cloud is solving the mystery of the cloud
This shah, this shahbaz era