Translation of the song lyrics Todos os Santos - Moonspell

Todos os Santos (original)

Apesar da Matança dos corpos caídos
Que decoram as colinas
Faz dia em Portugal!
Apesar da desgraça dos mortos, dos vivos
Que percorrem a cidade
Faz dia!
Faz dia!
Em todas as cruzes
Tábuas partidas
Quarenta igrejas
Caídas
E dos conventos
Nem um lamento
Nem um sinal de vida
Todos os santos não chegaram
Faz dia em portugal!
Apesar do massacre
De fracos e fortes
Que rezavam as matinas
Faz dia em Portugal!
Apesar da miséria de ricos e pobres
Faz dia!
Faz dia em Portugal!
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Faz dia!
Faz dia em Portugal!
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Faz dia!
Faz dia em Portugal!

Todos os Santos (translation)

Despite the Killing of the fallen bodies
That decorate the hills
It's day in Portugal!
Despite the disgrace of the dead, the living
Who roam the city
It's day!
It's day!
In all crosses
broken boards
forty churches
fallen
And of the convents
Not a regret
Not a sign of life
All the saints did not arrive
It's a day in Portugal!
Despite the massacre
From weak and strong
Who prayed at matins
It's day in Portugal!
Despite the misery of the rich and the poor
It's day!
It's day in Portugal!
All the saints did not arrive
All the saints did not arrive
All the saints did not arrive
All the saints did not arrive
It's day!
It's day in Portugal!
All the saints did not arrive
All the saints did not arrive
All the saints did not arrive
It's day!
It's day in Portugal!