Translation of the song lyrics In Tremor Dei - Moonspell

In Tremor Dei (original)

In Tremor Dei
Renego à vida
Uma jura
Sacramentada
In Tremor Dei
P’las almas dos mortos
Uma jura
Consagrada
Roubaste-me o ar de peito aberto
A chuva que não cai
No horizonte, deslumbro o sol
Que se põe a leste
Lisboa
Em chamas
Caída, tremendo
Sem Deus
Lisboa
Em chamas
Caída, tremendo
Em chamas, Lisboa
In Tremor Dei
In Tremor Dei
Haja esperança
Quando cai uma cidade
In Tremor Dei
Lanterna acesa
Outro império se levanta
Um só aviso
De mar aberto
Assim Deus ordena
Procuro vingança
Nas cinzas dos mortos
Conjuro a destruição
Lisboa
Em chamas
Caída, tremendo
Sem Deus
Lisboa
Em chamas
Tremendo, caída
Em chamas, Lisboa

(translation)

In Tremmor Dei
I deny life
an oath
Sacramented
In Tremmor Dei
For the souls of the dead
an oath
consecrated
You stole my air with an open chest
The rain that doesn't fall
On the horizon, I dazzle the sun
Which sets to the east
Lisbon
On fire
falling, shaking
Without God
Lisbon
On fire
falling, shaking
On fire, Lisbon
In Tremmor Dei
In Tremmor Dei
there is hope
When a city falls
In Tremmor Dei
lantern lit
Another empire rises
one warning
Open sea
So God commands
I seek revenge
In the ashes of the dead
Conjuration of destruction
Lisbon
On fire
falling, shaking
Without God
Lisbon
On fire
tremendous, fallen
On fire, Lisbon