Translation of the song lyrics Evento - Moonspell

Evento (original)

O sangue ainda escorre, o chão ainda vibra
Os corpos tombados lá fora, parece que gritam
A fé não serve de nada
Que é feito do Deus que nos amava?
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
Enterrem-se os mortos, alimentem-se os vivos
A cidade a ferro e a fogo, capital à deriva
A fé não serve, não serve de nada
Onde está Ele que por nós olhava?
Sossega-te!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
(bis)
Sossega-te!
Maldita memória
Verdade ou mentira?
O chão ainda chora
As pedras caídas
O sangue ainda escorre, nas ruas vazias
Maldita memória, que te paralisa
E fica quieto!
E fica quieto!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus quis assim!

Evento (translation)

The blood still flows, the floor still vibrates
The bodies lying outside, it seems they scream
Faith is of no use
What becomes of the God who loved us?
Calm down!
It's the end!
And keep quiet!
Because God wanted it!
Bury the dead, feed the living
The iron city and fire, capital adrift
Faith is useless, it is of no use
Where is He who watched over us?
Calm down!
Calm down!
It's the end!
And keep quiet!
Because God wanted it!
Calm down!
It's the end!
And keep quiet!
Because God wanted it!
(bis)
Calm down!
damn memory
Truth or lie?
The ground still cries
The fallen stones
The blood still flows in the empty streets
Damn memory, which paralyzes you
And keep quiet!
And keep quiet!
Calm down!
It's the end!
And keep quiet!
Because God wanted it!
Calm down!
It's the end!
And keep quiet!
Because God wanted it that way!