Translation of the song lyrics Lacrimile - Manda, Moonsound

Lacrimile (original)

Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Lacrimi, încă le-ascund
Mă simt din nou ca în momentu' ăla când
Doar noi, amândoi, feriți de nori sau ploi
Stăteam îmbrățișați, fără nevoi
Timpul, încă-l aștept
Îmbrățișată în jurul unui șir defect
Doar că-s singur-acum, chiar nu-i corect
Când clipele îmi trec la modul imperfect
Când tot ce a fost între noi se scufundă (Oooh)
Când ochii mei nu mai au lacrimi să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Sincer, mi-e dor de noi
Da' parcă nu mă-mpacă gândul despre voi
Voi doi încă stați îmbrățișați
Oare ți-e dor de mine când nu sunteți ocupați???
Spune-mi dacă-i război
Sau dacă-i pace sau dacă-i ceva-ntre noi
Noi doi am mai plâns și am mai râs
Da' parcă drumu' ăsta mie mi-e de-ajuns
Când tot ce a fost între noi se scufundă (Oooh)
Când ochii mei nu mai au lacrimi să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Când tot ce a fost între noi se scufundă (Oooh)
Când ochii mei nu mai au lacrimi să plângă
Te rog nu mă-ntreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntâmplă
O inimă frântă să nu poată să plângă

Lacrimile (translation)

Please don't ask me why
I hide my tears
But sometimes it happens
A broken heart not to be able to cry
Please don't ask me why
I hide my tears
But sometimes it happens
A broken heart not to be able to cry
Tears, I still hide them
I feel like that again when
Only we, both of us, are protected from clouds or rain
We were hugging, without need
Time, I'm still waiting
Hugged around a flawed string
I'm just lonely right now, that's not fair
When my moments go by imperfectly
When everything between us sinks (Oooh)
When my eyes have no more tears to cry
Please don't ask me why
I hide my tears
But sometimes it happens
A broken heart not to be able to cry
Please don't ask me why
I hide my tears
But sometimes it happens
A broken heart not to be able to cry
Honestly, I miss us
But it doesn't seem to bother me about you
You two are still hugging
Do you miss me when you're not busy ???
Tell me if there's a war
Or if it's peace or if there's something between us
We both cried and laughed
It's like this road is enough for me
When everything between us sinks (Oooh)
When my eyes have no more tears to cry
Please don't ask me why
I hide my tears
But sometimes it happens
A broken heart not to be able to cry
Please don't ask me why
I hide my tears
But sometimes it happens
A broken heart not to be able to cry
When everything between us sinks (Oooh)
When my eyes have no more tears to cry
Please don't ask me why
I hide my tears
But sometimes it happens
A broken heart not to be able to cry