| Paroles de la chanson Travel Agent:
|
| Announcer: And now, here is a magnificent recording
|
| Made in the Wide Valley, of an ordinary travel agents
|
| Office. |
| Note the huge-breasted typist in the
|
| Background
|
| Smoketoomuch: Good morning
|
| Secretary: Oh, good morning. |
| (sexily) Uhm, do you want
|
| To come upstairs?
|
| Smoketoomuch: Beg your pardon?
|
| Secretary: (sexily) Do you want to come upstairs?
|
| (brightly) Oh, or have you come to arrange a holiday?
|
| Smoketoomuch: Uuh. |
| to…to arrange a holiday
|
| Secretary: Oh, sorry
|
| Smoketoomuch: What’s all this about coming upstairs?
|
| Secretary: Oh, nothing, nothing. |
| Now, where were you
|
| Thinking of going?
|
| Smoketoomuch: India
|
| Secretary: Ah, one of our adventure holidays
|
| Smoketoomuch: Yes
|
| Secretary: Well, you’d better see Mr. Bounder about
|
| That. |
| Uh, Mr. Bounder, this gentleman is interested in
|
| The «India Overland»
|
| Bounder: Morning, I’m Bounder of Adventure
|
| Smoketoomuch: Hello, I’m Smoketoomuch
|
| Bounder: Well, you’d better cut down a little then
|
| Smoketoomuch: I’m sorry?
|
| Bounder: You’d better cut down a little then
|
| Smoketoomuch: Oh, I see! |
| Smoke too much so I’d better
|
| Cut down a little then!
|
| Bounder: Yes, ha ha… I expect you get people making
|
| Jokes about your name all the time, eh?
|
| Smoketoomuch: No, I never noticed it before
|
| Bounder: So, you are interested in one of our adventure
|
| Holidays, are you?
|
| Smoketoomuch: Yes, I saw your advert in the bolour
|
| Supplement
|
| Bounder: The what?
|
| Smoketoomuch: The bolour supplement
|
| Bounder: The colour supplement
|
| Smoketoomuch: Yes, I’m sorry, I can’t say the letter
|
| Bounder: C?
|
| Smoketoomuch: Yes, that’s right. |
| It’s all due to a
|
| Trauma I suffered when I was a sboolboy. |
| I was attacked
|
| By a bat
|
| Bounder: A cat?
|
| Smoketoomuch: No, a bat
|
| Bounder: Oh… can you say the letter 'K'?
|
| Smoketoomuch: Oh, yes. |
| Khaki, kind, kettle, Kipling
|
| Kipper, Kuwait, Keble Bollege Oxford
|
| Bounder: Yes, yes but why don’t you use the letter 'K'
|
| Instead of the letter 'C'?
|
| Smoketoomuch: What, spell bolour with a 'K'?
|
| Bounder: Yes!
|
| Smoketoomuch: Kolour!
|
| Oh, thank you! |
| I never thought of that. |
| What a silly
|
| Bunt
|
| Bounder: Anyway, about the holiday…
|
| Smoketoomuch: Well, yes, I’ve been on package tours
|
| Many times, so your advert really bought my eye
|
| Bounder: Ah good
|
| Smoketoomuch: Yes, you’re quite right, I’m fed up with
|
| Being treated like a sheep, I mean what’s the point of
|
| Going abroad if you’re just another tourist carted
|
| Round in buses, surrounded by sweaty, mindless oafs
|
| From Kettering and Boventry…
|
| Bounder: Absolutel.
|
| Smoketoomuch: …in their cloth caps and their
|
| Cardigans and their transistor radios and their 'Sunday
|
| Mirrors', complaining about the tea, 'Oh they don’t
|
| Make it properly here do they not like at home'
|
| Stopping at Majorcan bodegas, selling fish and chips
|
| And Watney’s Red Barrel and calamares and two veg…
|
| Bounder: Yes
|
| Smoketoomuch: …and sitting in their cotton sun frocks
|
| Squirting Timothy White’s suncream all over their puffy
|
| Raw swollen purulent flesh…
|
| Bounder: Yes
|
| Smoketoomuch: …cos they 'overdid it on the first
|
| Day'! |
| And being herded into endless Hotel Miramars and
|
| Bellevueses and Bontinentals…
|
| Bounder: Yes, yes…
|
| Smoketoomuch: …with their modern international luxury
|
| Roomettes and draft Red Barrel and swimmingpools…
|
| Bounder: Yes
|
| Smoketoomuch: …full of fat German businessmen
|
| Pretending they’re acrobats, forming pyramids and
|
| Frightening the children and barging in the queues and
|
| If you’re not at your table spot on seven you miss the
|
| Bowl of Campbell’s Cream of Mushroom soup,…
|
| Bounder: Shut up
|
| Smoketoomuch: …the first item on the menu of
|
| International Cuisine,…
|
| Bounder: Shut up, please!
|
| Smoketoomuch: …and every Thursday night the hotel is
|
| A bloody cabaret in the bar featuring a tiny emaciated
|
| Dago…
|
| Bounder: Please, will you shut up
|
| Smoketoomuch: …with nine-inch hips and some bloated
|
| Fat tart with her hair Brylcreemed down and a big arse
|
| Presenting Flamenco for Foreigners
|
| Bounder: Shut up!
|
| Smoketoomuch: And adenoidal typists from Birmingham
|
| With flabby white legs and diarrhoea trying to pick up
|
| Hairy…
|
| Bounder: Please.
|
| Smoketoomuch: …bandy-legged wop waiters called |
| Manuel,…
|
| Bounder: .shut up!
|
| Smoketoomuch: …and once a week there’s an excursion
|
| To the local Roman ruins to buy cherryade and melted
|
| Ice cream…
|
| Bounder: I can’t bear it!
|
| Smoketoomuch: …and bleedin' Watney’s Red Barrel, and
|
| One evening you visit the so-called typical restaurant
|
| With local colour…
|
| Bounder: Shaddap!
|
| Smoketoomuch: …and atmosphere and you sit next to a
|
| Party of people from Rhyl who keeps singing
|
| 'Torremolinos, Torremolinos', and complaining about the
|
| Food, 'It's so greasy here isn’t it!' |
| and you get
|
| Cornered by some drunken greengrocer from Luton with an
|
| Instamatic and Dr Scholl sandals and Tuesday’s 'Daily
|
| Express' and he drones on and on and on about how Mr
|
| Smith should be running this country and how many…
|
| Bounder: Stop it, please
|
| Smoketoomuch: …languages Enoch Powell can speak and
|
| Then he throws up all over the Cuba Libres
|
| Bounder: Will you be quiet please
|
| Smoketoomuch: And sending tinted postcards of places
|
| They don’t realise they haven’t even visited, 'to
|
| All…
|
| Bounder: Shut up
|
| Smoketoomuch: …at number 22, weather wonderful…
|
| Bounder: PLEASE, SHUT UP!
|
| Smoketoomuch: …our room is marked with an «X». |
| Food
|
| Very greasy but we found a charming…
|
| Bounder: Take it off! |
| TAKE IT OFF!
|
| Smoketoomuch: …little place hidden away in the back
|
| Streets, where they serve Watney’s Red Barrel and
|
| Cheese and onion…
|
| Bounder: For God’s sake, take it off. |
| TAKE IT OFF!!!
|
| Smoketoomuch: …crisps and the accordionist plays
|
| «Maybe its because I’m a Londoner"'…
|
| (Sound of pick-up skating across record) |