Translation of the song lyrics Горят мосты - Монте Кристо

Горят мосты (original)

Не надо слов, когда горят мосты,
Сожгла мне крылья ты.
Уже не сможем мы с тобой летать.
Не надо слов, не надо — я прошу.
Я просто ухожу.
Не надо провожать.
Горят мосты.
Всё уже разбито.
Сгорели дни.
И на заплаканную землю падали они.
Они пытались разобрать
Все это то, что не смогли мы потерять
Нельзя вернуть.
Надо чтото говорить
Оставь слова.
Наверно правильный твой выбор.
И ты права.
Зачем же падает с ресницы
Опоздавшая слеза?
Я не могу уже смотреть
В твои глаза.
Как всё нелепо, даже глупо.
Разорвалась наша нить.
Я не сумел, хоть и пытался
Все сохранить.
А звёзды, падая, прощались.
Плакала луна.
Всё, что осталось у меня
Это она.
Я заблудился в темноте.
Сгорел в огне.
Я сам уже не понимаю,
Что поможет мне.
И как стекло разбилось сердце
Под дикий стон.
Мне даже кажется, что это был
Всего лишь сон.
Не надо слов, когда горят мосты,
Сожгла мне крылья ты.
Уже не сможем мы с тобой летать.
Не надо слов, не надо — я прошу.
Я просто ухожу.
Не надо провожать.
Горят мосты
И пламя до неба разбрасываешь ты.
Горят мосты
И пламя до неба разбрасываешь ты.
Всякое бывает.
Легко понять.
Как просто в этом мире
Друг друга потерять.
Как трудно всё исправить
и что-то изменить.
А время календарь листает,
Натягивая нить.
Не надо что-то говорить.
Оставь слова.
Поверь, всегда тебе я верил
И знаю — ты права.
Зачем же падает с ресницы
Опоздавшая слеза.
Я не могу уже смотреть
В твои глаза.
За закрытой дверью реки и моря потери…
Кто-то с этим сможет жить,
А кто-то не поверит.
Зеркало, упав, осколками сыграет звон.
Всё, что было, всё, что будет —
Это только сон.
Горят мосты
И пламя до неба разбрасываешь ты.
Горят мосты
И пламя до неба разбрасываешь ты.

(translation)

No words are needed when bridges are burning
You burned my wings.
We won't be able to fly with you anymore.
No words needed, no need - I ask.
I'm just leaving.
You don't have to follow.
Bridges are burning.
Everything is already broken.
Burnt out days.
And they fell on the weeping ground.
They tried to make out
All this is what we could not lose
Can't be returned.
Gotta say something
Leave the words.
Probably the right choice for you.
And you are right.
Why does it fall from the eyelash
A belated tear?
I can't watch anymore
Into your eyes
How ridiculous, even stupid.
Our thread is broken.
I failed, although I tried
Save everything.
And the stars, falling, said goodbye.
The moon was crying.
All I have left
That's her.
I got lost in the dark.
Burnt in fire.
I don't understand myself anymore
What will help me.
And how the glass broke the heart
Under a wild groan.
I even think it was
Just a dream.
No words are needed when bridges are burning
You burned my wings.
We won't be able to fly with you anymore.
No words needed, no need - I ask.
I'm just leaving.
You don't have to follow.
Bridges are burning
And you scatter the flame to the sky.
Bridges are burning
And you scatter the flame to the sky.
Anything happens.
Easy to understand.
How easy it is in this world
Lose each other.
How hard it is to fix
and change something.
And time flips through the calendar,
Pulling on the thread.
You don't have to say anything.
Leave the words.
Believe me, I always believed in you
And I know - you're right.
Why does it fall from the eyelash
Late tears.
I can't watch anymore
Into your eyes
Behind the closed door of the river and the sea of ​​loss...
Someone can live with this
And someone won't believe it.
The mirror, falling, will play a ringing with fragments.
All that was, all that will be
It's only a dream.
Bridges are burning
And you scatter the flame to the sky.
Bridges are burning
And you scatter the flame to the sky.