Translation of the song lyrics Если бы не ты - Монте Кристо

Если бы не ты (original)

Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Дождь смывает туш с ресниц
В эту ночь мы с тобою словно птицы
Говорим не о чем о чём-то поем, ночь нам дарит огни.
Руку мне дай я тебя уведу,
То что нельзя отыскать я найду
Для тебя всё что хочешь, всё что могу, всё что откинет беду.
В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всем тихо уснем что бы остаться вдваём.
Греет луна через стёкла окна
Наша любовь не достанет до дна
Она пахнет травой она будет ечной весной.
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Ночь, окурки, смята постель
За порогом люди вдыхают апрель,
Но, а наши тела, ночь заплела их не распутать теперь.
Льётся вода убегая от крыш
Всё в этом мире тобою лишь дышит
Ты даришь покой косаясь рукой к тому кто тебя слышит.
Дай мне дорогу к двери я войду
Если прагонишь я не уйду
Если забудешь я буду сном, только бы только мы были вдваём.
Только бы ночь эта длинее была
Наша любовь не згорела дотла,
Та которая пахнет травой, та что останется вечной весной.
Утро нам нежно ляжет на плечи
Солнце лучи зажгёт словно свечи
Ночь не жалей, эту ночь мы вернём
Главное что бы мы были вдвоём, главное что бы мы были вдвоём!
Главное что бы мы были вдвоём сказочной ночью, сказочным днём…
В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всём тихо уснём что бы остаться вдвоём
Греет луна через стёкла окна, наша любовь не достане до дна
Она пахнет травой она будет вечной весной…
Если бы не ты, Если бы не ты…
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты

(translation)

If not for you, I would be tired of living
I walked for so long, I was looking for you
In the wilds of emptiness, in the sea of ​​vanity
The world would sleep for a long time if not for you
Rain washes mascara from eyelashes
This night you and I are like birds
We talk about nothing, we sing about something, the night gives us lights.
Give me your hand, I'll take you away
What cannot be found I will find
For you, everything you want, everything that I can, everything that will throw away trouble.
In sweet eyes I will dispel fear
You leave your lipstick on your lips
And forgetting about everything, we will quietly fall asleep to stay together.
The moon is warming through the window glass
Our love won't reach the bottom
She smells like grass, she will be springtime.
If not for you, I would be tired of living
I walked for so long, I was looking for you
In the wilds of emptiness, in the sea of ​​vanity
The world would sleep for a long time if not for you
Night, cigarette butts, crumpled bed
Beyond the threshold people inhale April,
But, and our bodies, the night has entangled them and cannot be untangled now.
Water pours running away from the roofs
Everything in this world only breathes you
You give peace by touching your hand to the one who hears you.
Give me the way to the door, I will enter
If you chase me, I won't leave
If you forget, I will be a dream, if only we were together.
If only this night were longer
Our love didn't burn to the ground
The one that smells of grass, the one that will remain eternal spring.
Morning gently lies on our shoulders
The sun's rays will light up like candles
Do not regret the night, we will return this night
The main thing is that we are together, the main thing is that we are together!
The main thing is that we should be together on a fabulous night, a fabulous day ...
In sweet eyes I will dispel fear
You leave your lipstick on your lips
And forgetting about everything, we will quietly fall asleep to stay together
The moon is warming through the glass of the window, our love cannot reach the bottom
She smells of grass, she will be eternal spring ...
If not for you, If not for you...
If not for you, I would be tired of living
I walked for so long, I was looking for you
In the wilds of emptiness, in the sea of ​​vanity
The world would sleep for a long time if not for you