| Madre, ¿En dónde esta padre, madre?
| Mother, where is father, mother?
|
| Ahora que nos conocemos mejor mamá
| Now that we know each other better mom
|
| Ven acá y dime donde esta papá!
| Come here and tell me where dad is!
|
| De ir en la vida en la pura subida
| To go in life in the pure ascent
|
| Ahora en picada y de pura bajada
| Now in a tailspin and in a pure descent
|
| Quien piensé que no llueve sobre mojado
| Who I thought it doesn't rain it pours
|
| Alivianame ñor que aqui truena sobre empapado
| Relieve me ñor that here thunders over soaked
|
| Duermo en el lodo antes tenia una cama
| I sleep in the mud before I had a bed
|
| Tenia edredón ahora tapa de caja
| Had duvet now box top
|
| Estaba usando mi perro de almohada
| I was using my pillow dog
|
| Y tope unas tortillas
| And top some tortillas
|
| Y no queda perro nada!
| And there is no dog left!
|
| (Coro)
| (Chorus)
|
| No comeremos mañana ni hoy honey
| We will not eat tomorrow or today honey
|
| Nos comeremos aquí entre los dos nena
| We'll eat here between the two of us baby
|
| Con las proteínas de una cawama
| With the proteins of a cawama
|
| Logré levantarme para pedir chamba
| I managed to get up to ask for a job
|
| Sali a la calle a ver quien me aliviana
| I went out to the street to see who relieves me
|
| Y aqui estoy de rebote
| And here I am on the bounce
|
| Gracias a un cerdo con su macana
| Thanks to a pig with his baton
|
| (Tornamesa)
| (turntable)
|
| Six months now, sin comida ni chamba
| Six months now, without food or chamba
|
| Vendi tanto mi alma que no vale nada
| I sold my soul so much that it is worth nothing
|
| Quisiera rentarla pero ya no aguanta
| I would like to rent it but it can't stand it anymore
|
| Asi que hechen paja paja
| so make straw straw
|
| Tito el roto ya no la levanta
| Tito the broken no longer lifts it
|
| (Coro)
| (Chorus)
|
| No comeremos mañana ni hoy honey
| We will not eat tomorrow or today honey
|
| Nos comeremos aqui entre los dos nena | We'll eat here between the two of us baby |