Translation of the song lyrics Zadeh - Mohsen Namjoo

Zadeh (original)

لالااااااااای، لالای لالااااااااای، لالای لالااااااااای، لالای لالااااااااای،
لالای
درِ سرای مغان رُفته بود و آب زده
نشسته پیر و صلایی به شیخ و شاب زده
سبوکشان همه در بندگیش بسته کمر
ولی ز ترک کله چتر بر سحاب زده
شعاع جام و قدح نور ماه پوشیده
عذار مغبچگان راه آفتاب زده
عروس بخت در آن حجله با هزاران ناز
عروس بخت در آن حجله با هزاران ناز
شکسته کسمه و بر برگ گل گلاب زده
لالااااااااای، لالای لالااااااااای، لالای لالااااااااای، لالای لالااااااااای،
لالای
سلام کردم و با من به روی خندان گفت
که ای خمارکش مفلس شراب زده
که این کند که تو کردی به ضعف همت و رای
ز گنج خانه شده خیمه بر خراب زده
وصال دولت بیدار ترسمت ندهند
که خفتهای تو در آغوش بخت خواب زده
بیا به میکده حافظ که بر تو عرضه کنم
هزار صف ز دعاهای مستجاب زده
هزار صف ز دعاهای مستجاب زده
لالااااااااای، لالای لالااااااااای، لالای لالااااااااای، لالای لالااااااااای،
لالای
سلام کردم و با من به روی خندان گفت
که ای خمارکش مفلس شراب زده
که این کند که تو کردی به ضعف همت و رای
ز گنج خانه شده خیمه بر خراب زده
وصال دولت بیدار ترسمت ندهند
که خفتهای تو در آغوش بخت خواب زده
بیا به میکده حافظ که بر تو عرضه کنم
هزار صف ز دعاهای مستجاب زده
هزار صف ز دعاهای مستجاب زده
دِهرره هرره، هی دی لالااااااااای، لالای
دِهرره هرره، هی دی لالااااااااای، لالای

Zadeh (translation)

لالااااااااای, لالای لالااااااااای, لالای لالااااااااای, لالای لالااااااااای,
لالای
He had gone to Moghan's house and was drunk
The old man sat down and prayed to the sheikh
Their style is all about slavery
But he left the head of the umbrella on the nebula
The radius of the cup and the moonlight cup are covered
The mourning of the sunburned mourners
Lucky bride in that booth with thousands of cute
Lucky bride in that booth with thousands of cute
Broken stalks and rose petals
لالااااااااای, لالای لالااااااااای, لالای لالااااااااای, لالای لالااااااااای,
لالای
I greeted him and he smiled at me
O poor man who has drunk wine
That this is what you did to the weakness of your efforts and votes
The treasure of the house has been destroyed
Do not be afraid of the awake government carpenter
That your sleepers are sleeping in the arms of luck
Let me present it to you
A thousand lines of answered prayers
A thousand lines of answered prayers
لالااااااااای, لالای لالااااااااای, لالای لالااااااااای, لالای لالااااااااای,
لالای
I greeted him and he smiled at me
O poor man who has drunk wine
That this is what you did to the weakness of your efforts and votes
The treasure of the house has been destroyed
Do not be afraid of the awake government carpenter
That your sleepers are sleeping in the arms of luck
Let me present it to you
A thousand lines of answered prayers
A thousand lines of answered prayers
دههرره هرره ، هی دی لالااااااااای ، لالای
دههرره هرره ، هی دی لالااااااااای ، لالای