Translation of the song lyrics Blå kveill - Moddi

Blå kveill (original)

Se, no stijlne aille båran
Og det skjømmest mens æ ror
Det bli blått ruint begge åran
Førr en kaillkrok i en fjord
No kjem skarven òg te skjærre
Det e han, og det e æ
Som e eillst i detta værre
Skarven ror i lag med mæ
Kveillen spørr, og kveillen svare
Gjer mæ mangt å tenke på
Tru kor lenge vi ska fare
Derom vijl Vårherre rå
Trygt å trø i lainn av båten
På et berg æ kaille mett
Godt å høre godverslåten
Og gå heim med glae skrett

Blå kveill (translation)

See, now stijlne aille båran
And the most shameful while stirring
It will be blue ruined both years
Before a quay hook in a fjord
Now the cormorant also comes to cut
It's he, and it's æ
As e eillst in this worse
The cormorant is rowing in layers with mæ
The coil asks, and the coil answers
Do a lot to think about
Believe how long we will go
That is why Our Lord is raw
Safe to believe in the lain of the boat
On a mountain æ kaille satiated
Good to hear the good news
And go home with a happy smile