Translation of the song lyrics Maman - MIXTON

Maman (original)

Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life Mama
Maman je viens par cette présente missive
Te dire ce que je penses te présenter mes excuses
Je sais que j’ai eu tort d’avoir abrégé mes études
Et d'être parti sans pourtant te prévenir donc je viens détailler les raisons
de cette fugue
Primo parce que réussir est ma seule inquiétude
La vie chacun son truc moi j’ai choisi la musique
Malheuresement toi et papa n'étiez pas de cet avis
Donc il m’a fallu partir à la poursuite de mes rêves
Me livrer en aveugle à ce destin qui m’entraîne
Maman je reconnais avoir beaucoup déconné
Mais ce ne sont que des erreurs de jeunesse pardonné
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t’ecrire ce texte
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life mama (Eh!)
Hum hum maman
Tu m’as toujours dit mon fils, vise le firmament
J’suis ton éternel bébé et j’en suis fière maman
D'être ta progéniture
T’occupes une place dans mon coeur ça se ressent dans l'écriture
Ah!
Papa, Mama bo banga té
Na ko béta ndulé mais kissi na ko simba té
Na na na ko dzéla oyo ya nzambé
Je ferais pleins de sacrifices mais ya makila té
Mais tout ce que j’endures sont des instants aléatoires
Maman viendra un jour ton fils verra son heure de gloire
Je sais de quoi je parle maman
Ai confiance en moi maman
Ton fils fait parti de ceux qui se battent
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh (Mama I love you)

Maman (translation)

For all you've done for me Mama I love you
And on this sound I come to tell you Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
For all you've done for me Mama I love you
And on this sound I come to tell you Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life Mama
Mom I come by this present missive
Tell you what I'm thinking Apologize to you
I know I was wrong to cut short my studies
And to have left without however warning you so I come to detail the reasons
of this escape
Firstly because success is my only concern
Life to each his own I chose music
Unfortunately you and dad didn't agree
So I had to go chasing my dreams
Give myself up blindly to this destiny that drags me
Mom I admit I messed up a lot
But it's just mistakes of youth forgiven
Sorry mum for causing you so much pain
But above all I want you to know that your son loves you
They say the words fly away and the writings remain
Reason why I preferred to write this text to you
Sorry mum for causing you so much pain
But above all I want you to know that your son loves you
They say the words fly away and the writings remain
Reason why I preferred to write this text to you
For all you've done for me Mama I love you
And on this sound I come to tell you Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life mama (Eh!)
Hmmm mum
You always told me my son, aim for the firmament
I'm your eternal baby and I'm proud mom
To be your offspring
You hold a place in my heart, it shows in the writing
Ah!
Papa, Mama bo banga té
Na ko beta ndulated but kissi na ko simba té
Na na na ko dzéla oyo ya nzambé
I would make lots of sacrifices but ya makila té
But all I endure are random moments
Mom will come one day your son will see his hour of glory
I know what I'm talking about mom
Trust me mom
Your son is one of those who fight
Sorry mum for causing you so much pain
But above all I want you to know that your son loves you
They say the words fly away and the writings remain
Reason why I preferred to write this text to you
Sorry mum for causing you so much pain
But above all I want you to know that your son loves you
They say the words fly away and the writings remain
Reason why I preferred to write this text to you
For all you've done for me Mama I love you
And on this sound I come to tell you Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh (Mama I love you)