Translation of the song lyrics Мерещилась - Митя Железняк

Мерещилась (original)

Осень раскидала листья, cразу вдруг
Cугробом белым выпала на землю Зима.
Если не найду ответа — всё намного будет хуже,
Видимо опять схожу с ума.
Припев:
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.
Я забыл давно, поверь мне, что такое
Наше счастье, в каждом силуэте только ты!
Я искал тебя глазами, сам того не понимая,
Заполняя чувство пустоты.
Припев:
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.

Мерещилась (translation)

Autumn scattered the leaves, all of a sudden
Winter fell to the ground like a white coffin.
If I don't find an answer, everything will be much worse,
Apparently I'm going crazy again.
Chorus:
Neither you nor I will tell you about it.
I looked for you everywhere, everywhere in this gray Moscow.
I searched from dusk to dawn, you dreamed
Everywhere to me in this gray Moscow.
I forgot a long time ago, believe me, what is
Our happiness, in every silhouette only you!
I was looking for you with my eyes, without realizing it,
Filling the feeling of emptiness.
Chorus:
Neither you nor I will tell you about it.
I looked for you everywhere, everywhere in this gray Moscow.
I searched from dusk to dawn, you dreamed
Everywhere to me in this gray Moscow.
Neither you nor I will tell you about it.
I looked for you everywhere, everywhere in this gray Moscow.
I searched from dusk to dawn, you dreamed
Everywhere to me in this gray Moscow.