Translation of the song lyrics Близко - Misty

Близко (original)

Где бы ни была, к тебе иду
Не оглядываясь никогда.
И всё, что нужно мне в тебе найду,
Обнимая медленно.
Смотрю в глаза,
Что люблю, я хочу сказать.
Промолчу, ведь ты знал меня
Наизусть, не боясь, что
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.
Я до тебя совсем другой была.
Ты видишь, я одним тобой живу.
Я в счастье до тебя не верила.
Такого больше не найду.
Смотрю в глаза,
Что люблю, я хочу сказать.
Промолчу, ведь ты знал меня
Наизусть, не боясь, что
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.

(translation)

Wherever I am, I'm going to you
Never looking back.
And I will find everything that I need in you,
Hugging slowly.
I look into the eyes
What I love, I want to say.
I won't say anything, because you knew me
By heart, without fear that
You are so close to me.
Where does all this tenderness in me come from?
This is probably too much.
From thoughts in the heart of the pulsation of the veins.
You are so close to me.
You know how good I am with you.
This is probably too much
So much so that we don't care.
I was completely different before you.
You see, I live by you alone.
I didn't believe in happiness before you.
I won't find this anymore.
I look into the eyes
What I love, I want to say.
I won't say anything, because you knew me
By heart, without fear that
You are so close to me.
Where does all this tenderness in me come from?
This is probably too much.
From thoughts in the heart of the pulsation of the veins.
You are so close to me.
You know how good I am with you.
This is probably too much
So much so that we don't care.
You are so close to me.
Where does all this tenderness in me come from?
This is probably too much.
From thoughts in the heart of the pulsation of the veins.
You are so close to me.
You know how good I am with you.
This is probably too much
So much so that we don't care.