Translation of the song lyrics Интернет - Миша Комаров

Интернет (original)

Ты можешь стать кем захочешь,
Оставаясь самим собой.
Мается невидимый зодчий
За твоей усталой спиной.
Изменяя возраст и имя,
Поменяв работу и пол,
Сны твои не стали другими
Ты в другом себя не нашел.
Раздражает солнечный свет —
Ты уже похож на вампира,
Возвращайся в свой интернет
Прототип загробного мира!
Но программа выдала сбой,
Где-то там, в сетевом окружении
Возвращайся лучше домой,
Дома ждут вино и печенье.
Ты можешь быть кем угодно:
В космос запускать корабли,
Напиваясь мнимой свободы,
В пустоту кричать о любви.
Не предлагая, интима
В качестве цены за постой,
Всемирная паутина
Целиком владеет тобой…
Раздражает солнечный свет —
Ты уже похож на вампира,
Возвращайся в свой интернет
Прототип загробного мира!
Но программа выдала сбой,
Где-то там, в сетевом окружении
Возвращайся лучше домой,
Дома ждут вино и печенье.

Интернет (translation)

You can become whoever you want
Being yourself.
An invisible architect toils
Behind your tired back.
Changing age and name
Changing jobs and gender
Your dreams have not changed
You didn't find yourself in another.
Irritating sunlight -
You already look like a vampire
Get back to your internet
Prototype of the underworld!
But the program crashed
Somewhere out there, in a networked environment
Come back home better
Wine and cookies are waiting at home.
You can be anyone:
Launch ships into space
Drinking imaginary freedom
Scream about love into the void.
Not offering, intimacy
As a price per stay,
The World Wide Web
Owns you completely...
Irritating sunlight -
You already look like a vampire
Get back to your internet
Prototype of the underworld!
But the program crashed
Somewhere out there, in a networked environment
Come back home better
Wine and cookies are waiting at home.