Translation of the song lyrics Les trois petits lutins - Mireille

Les trois petits lutins (original)

Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le premier m’a dit c’est moi
Qui détraque toutes vos pendules
Pendant les trente jours du mois
C’est moi qui les démantibule
C’est moi qui les fais avancer
Toutes mes fois que vous êtes presséA cause de moi chaque jour vous vous dite
C’est fou c’est fou comme le temps passe vite
Suivant mon goût et mon humeur
Vous êtes en retard ou vous êtes à l’heure
J’couche dans l’horloge du vestibule
C’est moi qui suis le lutin des pendules
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le second m’a dit bonsoir
C’est moi qui couche dans l’armoire à glace
J’prends les objets dans votre tiroir
Et si je les change de place
Vous vous dites j’avais mis làMon sac à main et puis j' l’retrouve pas
Et vous l’cherchez, vous l’cherchez, vous l’cherchez
Mais c’est moi qui vous l’avais cachéVous vous rappelez le petit bracelet
La montre en or et le trousseau de clés
Bah j’les ai fourrés sous votre armoire
C’est moi qui suis le lutin du tiroir
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le troisième m’a dit bonjour
J’vous connais bien c’est moi qui m’occupe
De toutes les petites choses de l’amour
Je suis toujours derrière vos jupes
C’est moi qui fait briller vos yeux
Quand vous dansez avec les beaux Messieurs
Et c’est moi qui fait battre votre c ur
Si je le veux à cent-trente à l’heure
Et puis les lutins sont partis
J’suis restée seule et puis je me suis dit
C’est le lutin numéro trois
Qui a le plus de travail avec moi!

(translation)

On my chimney I saw this morning
Three little goblins walking around
Who walked around with their fingers in their noses
The first one told me it's me
Who breaks all your clocks
During the thirty days of the month
It's me who dismantles them
It's me who makes them move forward
All my times you're in a hurry Because of me every day you say to yourself
It's crazy it's crazy how time flies
According to my taste and my mood
Are you late or are you on time
I sleep in the hallway clock
I'm the elf of the clocks
On my chimney I saw this morning
Three little goblins walking around
Who walked around with their fingers in their noses
The second said good evening to me
It's me who sleeps in the mirrored wardrobe
I take the objects in your drawer
And if I switch them places
You say to yourself I put my purse there and then I can't find it
And you're looking for it, you're looking for it, you're looking for it
But I hid it from you Do you remember the little bracelet
The gold watch and the bunch of keys
Well I stuffed them under your wardrobe
I'm the pixie in the drawer
On my chimney I saw this morning
Three little goblins walking around
Who walked around with their fingers in their noses
The third said hello to me
I know you well, it's me who takes care of me
Of all the little things of love
I'm always behind your skirts
It's me who makes your eyes shine
When you dance with the handsome gentlemen
And it's me who makes your heart beat
If I want it a hundred and thirty an hour
And then the goblins left
I was left alone and then I said to myself
It's sprite number three
Who has the most work with me!