Translation of the song lyrics Inés - Milladoiro

Inés (original)

No mar tanta tormenta e tanto dano
Tantas vezes a morte apercebida
Na terra tanta guerra, tanto engano
Tanta necessidade avorrecida
Onde pode acolher-se um fraco humano
Onde terá segura a curta vida
Que não se arme e se indigne o Céu sereno
Contra um bicho da terra tão pequeno?
Tu, só tu, puro amor, com força crua
Que os corações humanos tanto obriga
Deste causa à molesta morte sua
Como se fora pérfida inimiga
Se dizem, fero Amor, que a sede tua
Nem com lágrimas tristes se mitiga
É porque queres, áspero e tirano
Tuas aras banhar em sangue humano
Estavas, linda Inês, posta em sossego
De teus anos colhendo doce fruito
Naquele engano da alma, ledo e cego
Que a fortuna não deixa durar muito
Nos saudosos campos do Mondego
De teus fermosos olhos nunca enxuito
Aos montes insinando e às ervinhas
O nome que no peito escrito tinhas
Aconteceu da mísera e mesquinha
Que despois de morta foi Rainha

Inés (translation)

At sea so much storm and so much damage
So many times the perceived death
On earth so much war, so much deceit
So much desperate need
Where can a weak human be welcomed
Where will your short life be safe?
That you don't arm yourself and the serene Sky is indignant
Against such a small earth creature?
You, only you, pure love, with raw strength
That human hearts oblige so much
You caused your annoying death
As if you were a perfidious enemy
If they say, fierce Love, that your thirst
Not even with sad tears it mitigates
It's because you want to, harsh and tyrannical
Your aras bathe in human blood
You were, beautiful Inês, put in quiet
Of your years harvesting sweet fruit
In that deceit of the soul, led and blind
That fortune does not last long
In the late Mondego fields
From your beautiful eyes I never dry
To the hills insinuating and to the weeds
The name you had written on your chest
It happened from the miserable and petty
That after her death she was Queen