Translation of the song lyrics Was bleibt... - Mila Mar

Was bleibt... (original)

Bist schon lange fort,
doch ich vergess dich nicht.
Jeder Tag war schön.
Es war unsere Zeit.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Brachten dich fort-
in ihren schwarzen Mänteln.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles, was ich liebte.
Zerstört ist alles, was ich liebte
Viele Jahre lang,
hab ich gehofft, gebangt,
doch der Tag ist um.
Unsere Zeit-
Meine Erinnerung.
Halte mich in meinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles,
was ich liebte.
Zerstört ist alles,
was ich liebte.
Sie nahmen mir alles,
nur mich bekamen sie nie!

Was bleibt... (translation)

you've been gone for a long time
but i won't forget you
Every day was beautiful.
It was our time.
hold me in your arms
hold you in my arms
Never again, never again.
took you away-
in their black cloaks.
hold me in your arms
hold you in my arms
Never again, never again.
The war is over,
what remains is sorrow, pain and agony.
Everything I loved is destroyed.
Everything I loved is destroyed
for many years
I was hoping, afraid
but the day is over.
Our time-
My memory.
hold me in my arms
hold you in my arms
Never again, never again.
The war is over,
what remains is sorrow, pain and agony.
everything is destroyed
what i loved
everything is destroyed
what i loved
they took everything from me
only me they never got!