Translation of the song lyrics Babel - Schiller, Milu

Babel - Schiller, Milu
Song information On this page you can read the lyrics of the song Babel , by -Schiller
Song from the album: Leben
In the genre:Поп
Release date:31.12.2002
Song language:Esperanto
Record label:United Music Group

Select which language to translate into:

Babel (original)Babel (translation)
Kion diri do, What to say then,
Se la vivo pasas for If life passes away
Nudigante sen pudor' Shameless nudity
Ĝisfunde mian koron Deep down my heart
Akvoj silentaj Silent waters
Kiuj celas min Those who target me
Kiuj trafas kun pasi' Who hits with pass'
Kaj ekscitas mian emon And it excites my inclination
Ĉi-nokte ne lumis la kandelo The candle did not light tonight
Ĉe kies lumo ni renkontis nin In whose light we met
Mi tre solas nun sen konsil' I'm very lonely now without advice
Neniu ja helpas min Nobody really helps me
Mi serĉas plu mian eviteman celon I am still looking for my avoidable goal
Kiu fremdas sen vi Who is a stranger without you
Viviga pluvet' Life-giving rain
Por mi en la kor' For me in my heart
Lalaralalara… Lalaralalara
Sen sekretoj do No secrets then
Miaj lipoj vias plu My lips are still there
Ili pulsas nude nun They're pulsing naked now
Ruĵon prenis for la pluvo Red was taken away by the rain
Aj sombra koro Oh gloomy heart
kien fuĝos vi where will you flee?
Ke ne hantu vin la morna griz' Don't be haunted by the gloomy gray
De tagiĝoj sen espero From dawns without hope
Mi plendas pri vi kaj ĉi alternativo I'm complaining about you and this alternative
Ĉar ambaŭ senindulge vundas min Because they both hurt me mercilessly
Mi tre solas nun sen konsil' I'm very lonely now without advice
Neniu ja helpas min Nobody really helps me
Mi serĉas plu mian eviteman celon I am still looking for my avoidable goal
Kiu fremdas sen vi hahahaha… Who strangers without you hahahaha…
Mi tre solas nun sen konsil' I'm very lonely now without advice
Neniu ja helpas min Nobody really helps me
Mi serĉas plu mian eviteman celon I am still looking for my avoidable goal
Kiu fremdas sen vi Who is a stranger without you
Aj!Aj!
Viviga pluvet' Life-giving rain
Tre belas la viv' Life is very beautiful
Kiam oni alvenas al ni senriproĉe When they come to us blamelessly
Ĉiunokte sopir', Every night longing
sopir', vekas min mornavoĉe sighs, awakens me in a gloomy voice
Mi tre solas nun sen konsil' I'm very lonely now without advice
Neniu ja helpas min Nobody really helps me
Mi serĉas plu mian eviteman celon I am still looking for my avoidable goal
Kiu fremdas sen vi hahahaha… Who strangers without you hahahaha…
Mi tre solas nun sen konsil' I'm very lonely now without advice
Neniu ja helpas min Nobody really helps me
Mi serĉas plu mian eviteman celon I am still looking for my avoidable goal
Kiu fremdas sen vi hahahaha… Who strangers without you hahahaha…
Viviga pluvet' Life-giving rain
Por mi en la kor'For me in my heart
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: