Translation of the song lyrics Messaggio - Mikro

Messaggio (original)

E' la decima volta che ti becco in giro
Dimmi se non è un segno del destino?
Tu sei così bella, così sporca dentro
Fingevi o provavi qualche sentimento?
Son passsati mesi per dimenticarti
Ora che non riesco nemmeno a fidarmi
T’avrei dato il mondo solo se l’avessi
Ma evidentemente preferisci questi
Che non ti vedono come ti vedo io
Scrivo un altro messaggio, ma non clicco invio
Ci ripenso sempre, no, non è un addio
E a pensarci ben forse sbaglio io
E' che gia lo so, non ti scorderò
Si dentro la testa
Mi dicevi: «Resta!»
Mi dicevi: «Resta!»
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh
Io e te, una cosa sola
Asciugo le tue lacrime, sotto questa pioggia
Il tempo passa, ma vorrei il contrario
Si fermasse quando ti ho incontrato
Per vivere ogni giorno, sentire ogni battito
Ma mi sei sfuggita come un temporale, il lampo
Per la foto a scatto, sai non penso ad altro
No, non penso ad altro
Vorrei abbracciarti e parlare con te
Stare con te, tutta quanta notte
Sai che per me, un limite non c'è
Ma tu vorresti stare altrove
In sala prove, che ti penso
Ogni mio pensiero, il mio sesto senso
La mia voce, contro tutto il resto
Esprimo sempre quel che penso
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh

Messaggio (translation)

It's the tenth time I've caught you around
Tell me if it's not a sign of fate?
You are so beautiful, so dirty inside
Did you pretend or did you have any feelings?
It's been months to forget you
Now that I can't even trust
I would have given you the world only if I had it
But obviously you prefer these
Who do not see you as I do
I write another message, but I don't click send
I always think about it, no, it's not goodbye
And when you think about it, maybe I'm wrong
It's just that I already know, I won't forget you
Yes inside the head
You said to me: "Stay!"
You said to me: "Stay!"
Now that I hate you more than anyone else
Think that I was not tired of you at all
Meeting you was the only regret
From what I suffered I would have made an album there
All those moments when I was next to you
Lost only within that message
Where you tell me: "I can't do it"
Pretend another cry oh-oh
Now that I hate you more than anyone else
Think that I was not tired of you at all
Meeting you was the only regret
From what I suffered I would have made an album there
All those moments when I was next to you
Lost only within that message
Where you tell me: "I can't do it"
Pretend another cry oh-oh
Me and you one thing
I dry your tears, in this rain
Time passes, but I would like the opposite
Stop when I met you
To live every day, feel every beat
But you escaped me like a thunderstorm, the lightning
For the snapshot, you know I don't think about anything else
No, I don't think about anything else
I would like to hug you and talk to you
Being with you all night long
You know that for me, there is no limit
But you would like to stay somewhere else
In the rehearsal room, I think of you
My every thought, my sixth sense
My voice, against everything else
I always express what I think
Now that I hate you more than anyone else
Think that I was not tired of you at all
Meeting you was the only regret
From what I suffered I would have made an album there
All those moments when I was next to you
Lost only within that message
Where you tell me: "I can't do it"
Pretend another cry oh-oh
Now that I hate you more than anyone else
Think that I was not tired of you at all
Meeting you was the only regret
From what I suffered I would have made an album there
All those moments when I was next to you
Lost only within that message
Where you tell me: "I can't do it"
Pretend another cry oh-oh