Translation of the song lyrics На сопках Манчжурии - Михаил Вавич, Оркестр

На сопках Манчжурии (original)

И ветер на сопках рыдает
Порой из-за туч выплывает луна,
Могилы солдат освещает.
Белеют кресты
Далеких героев прекрасных.
И прошлого тени кружатся вокруг,
Твердят нам о жертвах напрасных.
Средь будничной тьмы,
Житейской обыденной прозы,
Забыть до сих пор мы не можем войны,
И льются горючия слезы.
Плачет отец,
Плачет жена молодая,
Плачет вся Русь, как один человек,
Злой рок судьбы проклиная.
Так слёзы бегут
Как волны далёкого моря,
И сердце терзает тоска и печаль
И бездна великого горя!
Героев тела
Давно уж в могилах истлели,
А мы им последний не отдали долг
И вечную память не спели.
Мир вашей душе!
Вы погибли за Русь, за Отчизну.
Но верьте ещё мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну!

(translation)

And the wind on the hills is crying
Sometimes the moon comes out from behind the clouds
The graves of soldiers are illuminated.
White crosses
Distant heroes are beautiful.
And the shadows of the past swirl around
They tell us about the sacrifices in vain.
In the midst of daily darkness
Everyday everyday prose,
We still cannot forget the war,
And burning tears flow.
Father is crying
A young wife is crying
All Russia is crying like one person,
Cursing the evil fate of fate.
So the tears run
Like the waves of a distant sea
And the heart is tormented by longing and sadness
And the abyss of great grief!
Heroes body
They have long since decayed in their graves,
And we did not repay them the last debt
And the eternal memory was not sung.
Peace to your soul!
You died for Russia, for the Fatherland.
But still believe we will avenge you
And let's celebrate a bloody feast!