Translation of the song lyrics Нянина сказка - Михаил Хохлов, Gnessin Virtuosi Chamber Orchestra, Пётр Ильич Чайковский

Нянина сказка (original)

В чистом поле, в белом поле
Было всё белым-бело,
Потому что это поле
Белым снегом замело.
И стоял в том белом поле
Белоснежно-белый дом
С белой крышей, белой дверью,
Беломраморным крыльцом.
Потолок был белый,
Белый, белый, белый,
Белизною пол блестел,
Было много белых лестниц,
Белых комнат, белый зал.
И в белейшем в мире зале
Спал без горя и забот
Спал на белом одеяле
Совершенно черный кот,
Совершенно черный кот.
Был он чёрен, словно ворон,
От усов и до хвоста.
Сверху чёрен, снизу чёрен…
Весь — сплошная чернота!
Весь — сплошная чернота!

Нянина сказка (translation)

In an open field, in a white field
Everything was white and white
Because this field
Covered with white snow.
And stood in that white field
snow white house
With a white roof, white door,
White marble porch.
The ceiling was white
White, white, white
The floor shone white
There were many white stairs
White rooms, white room.
And in the whitest hall in the world
Slept without grief and worries
Slept on a white blanket
Completely black cat
Completely black cat.
He was black as a raven
From mustache to tail.
Black on top, black on bottom...
Everything is pure blackness!
Everything is pure blackness!