Lyrics of Неаполитанская песенка - Михаил Хохлов, Gnessin Virtuosi Chamber Orchestra, Пётр Ильич Чайковский

Неаполитанская песенка (original)

Это море предо мною,
Это небо голубое,
Эти солнечные сети-
Как без них прожить на свете?
Эти рощи у залива,
Эти гибкие оливы,
Этот край вечнозелёный
Полюбил я навсегда.
Мой Неаполь!
Здесь под жарким солнцем южным,
Здесь под облаком жемчужным
Не придет ко мне беда.
Мой Неаполь!
Место сердцу дорогое,
Не расстанусь я с тобою,
Мой Неаполь никогда!
Здесь всё вокруг моё:
И дали неоглядные,
И здания нарядные,
И улочки недлинные,
И площади старинные,
И лодки на песке,
И сам Везувий вдалеке.
В Неаполе моём
Без песен делать нечего.
Поют с утра до вечера
Здесь юноши и девушки,
И бабушки, и дедушки,
И каждый двор и дом.
Распевают все кругом
Здесь, в Неаполе моём
родном

(translation)

This sea is in front of me
This sky is blue
These solar networks
How to live without them in the world?
These groves by the bay
These flexible olives
This land is evergreen
I loved forever.
My Naples!
Here under the hot southern sun,
Here under the pearl cloud
Trouble will not come to me.
My Naples!
A place dear to my heart
I won't part with you
My Naples never!
Everything around here is mine:
And they gave boundless
And elegant buildings
And the streets are not long,
And old squares
And boats on the sand
And Vesuvius itself is in the distance.
In my Naples
There is nothing to do without songs.
Sing from morning to evening
Here the boys and girls
And grandmothers and grandfathers,
And every yard and house.
Sing all around
Here in my Naples
native