Translation of the song lyrics Papá - Mike Amigorena, Natalia Oreiro

Papá (original)

Nadie es profeta en su tierra
Ni yo tampoco lo fui
Todo secreto escondido
Se hace mas grande lejos de aquí
No te preocupes por el que dirán
La gente siempre habla de más
Nací en un pueblo chico como tú
Y sin embargo estoy acá
Ahora vivo de avión en avión
Todo el mundo me quiere ver
Especialmente en Roma desate
Una pasión de no creer
En Roma se me adora de verdad (de verdad)
En Roma soy una divinidad
¿Quién lo diría, ah?
Yo me veía en la carpintería todo el día
Con mi papá
(Papá papá)
Todo el día con papá
(Papá papá)
(Qué verguenza que me da)
Pero si Roma era el descontrol
De la lujuria y el placer
El mundo cambia y así cambio yo
Y ahora vivo al ritmo de él
¿Cómo es posible no perder la fe
Con todo lo que me pasó?
Abre tu mente y cambia tu visión
Te lo digo yo
En Roma se me adora de verdad (de verdad)
En Roma soy una divinidad
¿Quién lo diría, ah?
Yo me veía en la carpintería todo el día
Con mi papá
(Papá papá)
Todo el día con papá
(Papá papá)
(Qué verguenza que me da)
(Papá papá)
Todo el día con papá
(Papá papá)
(Qué verguenza que me da)
Es importante que no olvides qué
Estrecha es la puerta y angosto el camino
Y aunque a veces te parezca injusto
Vuestro padre sabe de que cosas teneis necesidad
(Gracias Cristo)
Agradécele a Él
Cuando las cosas no vayan como esperas
No desesperes
Pide y se te dará
Llama y se te abrirá
Ahora vete, llegas tarde al escenario
No, no, no, no, no te preocupes
Nos volveremos a ver
Mmm

Papá (translation)

Nobody is a prophet in their own land
Neither was I
all hidden secret
It gets bigger away from here
Don't worry about what they will say
People always talk about more
I was born in a small town like you
And yet I'm here
Now I live from plane to plane
everyone wants to see me
Especially in Rome untie
A passion of not believing
In Rome they really adore me (really)
In Rome I am a divinity
Who would say, huh?
I saw myself in the carpentry all day
With my dad
(Dad dad)
all day with dad
(Dad dad)
(How embarrassed that gives me)
But if Rome was the lack of control
Of lust and pleasure
The world changes and so I change
And now I live to the rhythm of it
How is it possible not to lose faith
With everything that happened to me?
Open your mind and change your vision
I tell you
In Rome they really adore me (really)
In Rome I am a divinity
Who would say, huh?
I saw myself in the carpentry all day
With my dad
(Dad dad)
all day with dad
(Dad dad)
(How embarrassed that gives me)
(Dad dad)
all day with dad
(Dad dad)
(How embarrassed that gives me)
It is important that you do not forget what
Narrow is the gate and narrow is the way
And although sometimes it seems unfair
Your father knows what things you need
(Thank you Christ)
Thank him
When things don't go the way you expect
don't despair
Ask and it will be given to you
Knock and it will be opened to you
Now go away, you're late for the stage
No, no, no, no, don't worry
We will see us again
Hmm