Translation of the song lyrics Ma iubeste femeile! - Mihai Margineanu

Ma iubeste femeile! (original)

Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Dom’ne toate ma cere, toate ma vrea,
Zice ca le place destinctia mea,
Eu nu stiu ce-i aia, dar daca-or vrea
Le-o dau pa toata, ce sa fac eu cu ea?
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
E cate unii dom’ne, n-are noroc,
Nu place dom’ne la dame deloc,
Degeaba umbla dupa fomei,
Ca nu se uita nici dracu' la ei.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Cand ies afara ma-mbrac frumos,
Imi pun un trening si pantofi cu toc,
Toate femeile se uita la mine,
Nu stiu da ce, da' cred ca-i da bine.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Da'-mi iau nevasta, sa fie-a mea,
Nu ca tramvaiul, s-o ia cine vrea,
Ca este unii dom’ne, care netoti
Isi ia nevasta biblioteca pentru toti.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stЇu ce sa fac
Ca sa scap

(translation)

He loves me women
And it's death after me,
It's been sitting on my head all day,
I do not know what to do
To escape
Lord, he asks me everything, he wants me everything,
He says they like my dexterity,
I don't know what that is, but if they want it
I'll give it to her, what can I do with her?
He loves me women
And it's death after me,
It's been sitting on my head all day,
I do not know what to do
To escape
There are some gentlemen, he's out of luck,
I don't like ladies at all,
In vain did he go after hunger,
That he doesn't even look at them.
He loves me women
And it's death after me,
It's been sitting on my head all day,
I do not know what to do
To escape
When I go out I dress nicely,
I put on a tracksuit and high heels,
All the women are looking at me,
I don't know what, but I think it's good.
He loves me women
And it's death after me,
It's been sitting on my head all day,
I do not know what to do
To escape
Let me take my wife, let her be mine,
Not like the tram, take whoever you want,
That there are some gentlemen who are not
His wife takes the library for everyone.
He loves me women
And it's death after me,
It's been sitting on my head all day,
I do not know what to do
To escape
He loves me women
And it's death after me,
It's been sitting on my head all day,
I don't know what to do
To escape